[Gelöst] Anzeige von bilder nach der übersetzung nicht korrekt
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Nach der Übersetzung der Website mit WPML werden Bilder im Slider falsch angezeigt, einige Bilder sind nicht sichtbar, und Logos fehlen. Menübilder sind nach der Übersetzung alle gleich. Probleme mit der Anzeige von Bildern beim Überfahren von Stichwörtern und die Sprachumschaltung zeigt Text statt Flaggen. Solution: Für Custom Widgets, wie die 'WGL Info Box', ist eine XML-Konfiguration erforderlich, um sie mit WPML übersetzen zu können. Diese Konfiguration kann vom Theme-Autor in der Datei wpml-config.xml bereitgestellt oder selbst erstellt und unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration gespeichert werden. Anleitung zur Erstellung einer solchen Config: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/ Alternativ kann der WordPress-Editor als Übersetzungsmethode verwendet werden. Anleitung hier: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Für die Sprachumschaltung und die Anzeige im mobilen Modus wurden Anpassungen in den Theme-Optionen und zusätzliches CSS vorgenommen.
Falls diese Lösung nicht relevant ist oder das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu öffnen und die aktuellen Versionen von Themes und Plugins zu überprüfen. Es ist auch ratsam, die Seite mit bekannten Problemen zu besuchen: https://wpml.org/known-issues/
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an der Übersetzung meiner Website versteckter Link mit WPML. Nach der Übersetzung sind die Bilder im Slider nicht korrekt. Ich versuche, die Bilder im Slider nach der Übersetzung korrekt anzuzeigen.
Die Symptome:
Nach der Übersetzung sind die Bilder im Slider falsch. Teilweise sind die Bilder mit der Over-Funktion nicht mehr sichtbar, oder Logos fehlen im Slider. Menübilder sind nach der Übersetzung alle gleich.
Fragen:
Warum sind die Bilder im Slider nach der Übersetzung falsch?
Warum sind die Bilder mit der Over-Funktion nicht mehr sichtbar?
Warum fehlen Logos im Slider nach der Übersetzung?
Warum sind die Menübilder nach der Übersetzung alle gleich?
Handelt es sich um einen Elementor-Inhalt? Falls ja, welches Widget wird hier verwendet? Ist es ein Widget, dass mit Elementor gelifert wird oder stamm es von einem Addon?
weiss ich nicht, sorry, kenne mich da nicht so aus
versteckter Link
ansonte muss ich dir ein User erstellen, dann kann das selber prüfen. Technisch kann ich dich mit wordpress nicht helfen. Bin ein Adobe ecommerce User 🙂
Sollte der Autor keine solche Konfiguration bereitstellen, können Sie alternativ selbst eine erstellen. Diese Konfiguration kann unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration gespeichert werden.
Ich kann gerne eine WPML-Testseite anbieten, auf der wir das Problem nachstellen können. Ich unterstütze Sie bei der Grundkonfiguration des Widgets. Sollten jedoch viele Widgets betroffen sein, wenden Sie sich am besten an den jeweiligen Autor.
Ich kenn das Problem, bereits bei der erste WordPress Webseite gabs dieses Problem.
Ich suche nach den Supporter von euch einen Dunkelhäutigen, der hat das für mich gemacht ohne grosse Diskussionen. Der war ein sehr guten Supporter, hat alles gemacht ohne grosse Diskussionen.
Wie kann ich nach Supporter suchen? Muss ihn wieder suchen. Die schreiberei hier nervt ich langsam und kostet mir zu viel zeit
Bitte installiere die aktuelle Version des Plugin "WGL Extensions" auf der folgenden Test Site:
Ein-Klick-Anmeldung: versteckter Link
Gib mir Bescheid, sobald das Plugin installiert wurde. Ich kann dann gerne das Widget testen und eine Config anlegen.
Beachte dazu bitte:
Das Plugin kommt zusammen mit dem Nexis Theme. Den Anbieter des Themes gibt auf ThemeForest an mit WPML kompatible zu sein, was anscheinend nicht zu 100% der Fall ist.
Dieses Theme wurde nicht von uns getestet und ist nicht durch uns als kompatible bestätigt worden. WPML und dessen Support Team sind dafür verantwortlich Drittplugins oder Themes mit WPML kompatible zu gestalten. Die Verantwortung liegt dabei jeweils beim Author des Themes oder Plugins.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
auf der home Seite. ganz unten sind so Stichwörter. wenn man mit dem Zeiger drüber geht, sollte ein Bild erscheinen. Auf der englischen Übersetzung wird kein Bild angezeigt versteckter Link
Das anderen Problemen mit den Bildern ist. In der Menü Navigation sind überall die gleichen Bilder vorhanden nach der Übersetzung versteckter Link versteckter Link
und das andere Problemen ist die Sprache umschalten, da wird immer noch die Sprach als Text angezeigt, obwohl konfiguriert ist das nur die Flagge angezeigt werden soll. versteckter Link
Im Mobile wird gar kein Sprach switcher angezeigt versteckter Link
Beachte bitte, dass wir immer nur ein Thema pro Ticket behandeln sollten. Ich werde versuchen auf alle Themen zu antworten.
1) Auf der englischen Übersetzung werden die Bilder aktuell angezeigt: versteckter Link
Das Problem scheint bereits gelöst zu sein.
2) Ich verstehe an dem Punkt leider nicht wie hier unterschiedliche Bilder im Header jeder Seite gesetzt werden. Ich vermute es kommt von den Theme Optionen. Diese werden über WPML > Einstellungen > Übersetzung benutzerdefinierter Felder gesteuert. Es empfiehlt sich hier die Felder, die sich auf Einstellungen des Themes beziehen, auf "Copy" zu stellen und die Seiten danach erneut zu übersetzen. Ich habe die Einstellungen bereits für Dich angepasst und die Übersetzungen der Seiten erneut übernommen. Das Problem ist damit gelöst.
3) Du bindest den Sprachumschalter im "Default Header" als Widget ein. Das Widget hat seine eigenen Einstellungen. Ich habe diese nun angepasst. Das Problem ist damit gelöst. Ich habe zudem etwas Custom CSS unter WPML > Sprachen > Sprachumschalter-Optionen > Zusätzliches CSS eingefügt, damit der Dropdown sauber erscheint. Das Problem ist gelöst.
4) Im mobilen Modus übernimmt das Theme die Darstellung des Headers und das Elementor Default Header Template wird überschrieben. Für den Mobilen Header findest Du in den Theme Optionen die Möglichkeit einen Custom Header zu erstellen. Das Theme stellt hier einen WPML Block bereit. Ich habe dies nun angepasst. Das Problem ist gelöst.
Für weitere Themen bitte ich Dich ein neues Ticket zu erstellen, da hier bereits vier Themen behandelt und gelöst wurden.
