[Warten auf das Feedback der Benutzer] Automatischen Übersetzung - Übersetzungen in der Liste
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
-
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
9:00 – 18:00
-
-
-
-
-
-
-
Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die Automatische Übersetzung zu verwenden. Es gibt 1523 Übersetzungen in der Liste, die nicht vom Kunden angestoßen wurden.
Die Symptome:
Unklarheit darüber, ob für die 1523 Übersetzungen in der Liste Credits gezahlt werden müssen oder ob es sich um eine Warteschlange handelt, die noch aktiv angestoßen werden muss.
Fragen:
Zahlt man für die 1523 Übersetzungen in der Liste Credits?
Ist die Liste nur eine Warteschlange, die noch aktiv angestoßen werden muss?
Ja, anscheined wird hier der Modus "Alles Automatisch übersetzen" verwendet und es stehen noch zahlreiche Übersetzungen aus.
Es scheint zudem als ist WPML hier nicht auf die aktuellste Version aktualisiert worde.
In der aktuellen Version deaktiviere man die Modus "Alles Automatisch übersetzen" unter WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard (Schalter oben rechts).
Der Modus kann in alten Versionen von WPML unter WPML > Einstellungen > Translation Mode gewechselt werden.
Hier sollte "Nur Auswahl übersetzen" gewählt sein, wenn der Kunde selbst bestimmten will, was automatisch übersetzt werden soll.
Wenn ich aktuell nichts an den WPML-Einstellungen ändere, werden die 1.523 Übersetzungen in der Liste nicht automatisch ausgeführt – korrekt?
Das würde also bedeuten, dass keine Credits verbraucht werden, solange ich die Übersetzungen nicht manuell anstoße.
Da sich die Anzahl (z. B. 1.523) auch nicht verändert, gehe ich davon aus, dass es sich lediglich um eine Warteschlange handelt und keine automatische Ausführung erfolgt – ist das richtig?
Ich möchte nichts an den Einstellungen ändern, ich habe mich nur gewundert, was die Übersetzungen in der Warteschlange bedeuten.
Ich rate dringend dazu die Einstellung zu ändern, da sonst automatische Übersetzungen berechnet werden.
In der aktuellen Version deaktiviere man die Modus "Alles Automatisch übersetzen" unter WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard (Schalter oben rechts).
Der Modus kann in alten Versionen von WPML unter WPML > Einstellungen > Translation Mode gewechselt werden.
Hier sollte "Nur Auswahl übersetzen" gewählt sein, wenn der Kunde selbst bestimmten will, was automatisch übersetzt werden soll.
Sobald Du die Einstellung geändert hast, gehe bitte auf Plugin > Installieren > Kommerziell (tab) und klicke "Nach WPML Updates suchen".
Installiere dann bitte die aktuellsten Versionen unserer Plugins.
WPML wurde aktualisiert und die automatische Übersetzung wurde gestoppt.
Gibt es eine Möglichkeit, dass dem Kunden nicht angezeigt wird, dass 1523 automatische Übersetzungen in Bearbeitung sind? Kann ich die aus der Warteschlange löschen? Denn mit den 1523 Übersetzungen soll ja nichts passieren, die sollen ja nicht bearbeitet werden, sondern so bleiben wie sie sind.
Bitte gehe auf WPML > Support > Fehlerbehebung. Im unteren Abschnitt der Seite findest Du eine Option mit der sich die automatischen Übersetzungen abbrechen lassen.
ich habe unter Fehlerbehebung->Professionellen Übersetzungsstatus zurücksetzen versucht die Übersetzungen die als "in Bearbeitung" angezeigt werden zu löschen aber das hat leider nicht funktioniert.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
