[Escalation al secondo livello] MODIFICHE LINGUE PAGINE
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Il forum italiano rimarrà chiuso fino al 3 gennaio 2024 per motivo delle feste di natale e capodanno. potete aprire un ticket nel forum in lingua inglese per qualunque problema. Auguri da tutto il nostro team!
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
-
-
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)
Buongiorno,
avrei un problema che dovrei risolvere urgentemente, quando effettuo una modifica in lingua inglese o in italiano, la versione nell'altra lingua viene sovrascritta e non più categorizzata. Quando ho installato wplm e duplicato le pagine ho spuntato la voce "Traduci separatamente". Come posso risolvere?
Mille grazie
Dovresti installare anche String Translation e ACF Multilingual. Non importa se traduci con l'editor di WordPress, senza questi 2 plugin se usi Elementor e ACF puoi ugualmente avere problemi.
Buongiorno, grazie mille. ACF è stato eliminato perchè inattivo. Ho fatto qualche test dopo aver installato string translation però il problema sembra persistere. Come posso fare?
L'ultima parte del video ho notato che lo schermo è tagliato, semplicemente si dovrebbe vedere che la categoria non è più segnata.
Grazie attendo un suo gentile riscontro
Il pulsante "Duplica questo come draft" non viene da WPML ma presumo dal plugin Duplicate Page. Quindi non so cosa tu stia facendo per tradurre ma non è quella la procedura corretta.
Il plugin duplicate page è stato utilizzato solo per duplicare le pagine a inizio sviluppo del sito. Per duplicare i contenuti in lingua inglese ho utilizzato la voce di wplm relativa in ogni pagina (ho già adoperato questa modalità in altri siti).
In questo momento quindi il problema si pone, come si può vedere dal video, ogni qual volta effettuo una modifica a degli articoli tradotti in più lingue.
Dal video non si vede nulla di come viene effettuata la traduzione, che è quello che mi serve sapere, e anche il problema non è chiaro.
Per favore crea una pagina di test e fai tutti gli step per riprodurre il problema, dal salvataggio nella lingua originale, alla duplicazione con WPML alla traduzione e poi la successiva modifica.
Buongiorno, di seguito il link con le registrazioni schermo.
Ci sono due video, il n1 mostra il processo di creazione di un nuovo articolo con duplicazione per lingua inglese (ho sempre operato in questo modo anche su altri progetti).
Il video n2 invece mostra cosa accade quando vado a modificare in lingua inglese e tramite elementor un articolo(categoria non più selezionata).
Nel video non si vede, però si, accade con gli articoli. Ho effettuato le modifiche da lei suggerite e fatto lo stesso test su un articolo modificando qualcosa da elementor in lingua italiana. Dopo aver aggiornato, nella versione inglese, la categoria non era più selezionata.
