Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous avez installé un système multisite WordPress et vous rencontrez des difficultés avec les modifications dans String Translation qui ne sont pas prises en compte.
Solution :
Nous vous recommandons de vérifier que chaque sous-site a sa propre configuration WPML avec les langues appropriées. Les traductions dans un environnement multisite devraient fonctionner de la même manière que dans un environnement simple. Assurez-vous d'accéder à String Translation via le sous-site spécifique pour effectuer vos traductions. Si le problème persiste, veuillez nous fournir plus de détails sur la chaîne de texte que vous essayez de traduire et le domaine d'où elle provient (plugin/thème).
Nous recommandons aussi de suivre cette documentation sur la recherche de chaînes

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version des corrections permanentes et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 4 mois et 3 semaines.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
juillet 1, 2024 à 8:11 am #15866506

studioM-3

Background of the issue:
Nous avons installé un système multisite WordPress sur lien caché. Nous essayons de faire des modifications dans String Translation.

Symptoms:
Les modifications dans String Translation ne sont pas prises en compte depuis l'installation du système multisite WordPress.

Questions:
Pouvez-vous nous aider à faire en sorte que les modifications dans String Translation soient prises en compte dans un environnement multisite WordPress ?

juillet 1, 2024 à 12:21 pm #15868491

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté le support de WPML. Je ne suis pas sûr de comprendre votre configuration ici.

- Vous avez une installation Multisite.
Vous pouvez enregistrer WPML sur vos sous-sites sans problème. Chaque sous-site aura sa propre configuration WPML, avec ces langues etc.
- Les traductions sur une installation Multisite fonctionnent de la même façon que sur une installation simple "Single site".
Si vous allez sur String Translation dans ce sous-site vous pouvez traduire vos chaînes de textes.

Je pense donc que le problème n'est pas lié au type d'installation. Merci de me donner plus de détails sur le problème. Quelle chaine de texte essayez vous de traduire dans String Translation? De quel domaine (plugin/theme) provient-elle?
Pourriez vous partager des captures d'écran ou mieux, une vidéo courte (sur loom.com par exemple)?
J'ai essayé de visiter votre site mais il est protégé par un mot de passe. Pourriez vous me donner accès? J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.

IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.