Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy tratando de traducir cadenas del plugin Footnotes Made Easy Versión 3.0.3 en mi sitio enlace oculto. Busco la cadena a traducir "Notas a pie de página" y no la encuentra. Busco y añado la cadena con Texts are not selected for translation. Vuelvo a buscar y ahora sí encuentro la cadena [swas_footnote_options]pre_footnotes. Escribo comprobando que son salvadas todas las versiones de los idiomas. Trato de Scan the selected components to make new texts available for translation pero no hay casilla para el plugin Footnotes Made Easy. Borro caché y pruebo. No traduce la cadena.
Síntomas:
No puedo traducir la cadena "Notas a pie de página" del plugin Footnotes Made Easy.
Preguntas:
¿Cómo puedo traducir la cadena "Notas a pie de página" del plugin Footnotes Made Easy?
¿Por qué no aparece la casilla para el plugin Footnotes Made Easy al escanear los componentes seleccionados?
¿Qué más puedo intentar para que se traduzca la cadena después de borrar la caché?
He revisado la documentación que me has enviado pero no logro entender algunas cosas:
1) En el sitio como has agregado tu la footnote?
2) Estás usando las doble parentesis u otro método
3) Si es algo que se agrega a los posts, por qué los buscas en traducción de cadenas? por lo que entiendo debería aparecer en el editor de traducción, cuando se traduce una página o una entrada.
4) Tu mencionas que has agregado una opción del plugin a traducir, pero de nuevo, no quieres traducir algo que se encuentra en el contenido y no en una opción del plugin?
He activado y configurado el plugin como yo lo tengo. enlace oculto
Como ves se le dice que en Footnotes Header ponga "Notas a pie de página" y como
Begin A Footnote: [nota] y End A Footnote: [/nota] Es lo importante para el caso.
He configurado WPML para que tenga dos idiomas: Español e Inglés.
He creado una noticia en español con dos Notas. Si la ves sale el texto y al final tras el encabezado "Notas a pie de página" aparecen las dos notas 1 y 2.
He creado la versión de la noticia en inglés con dos Notas. Si la ves al final del texto el encabezado dice "Notas a pie de página" <- esta cadena es la que quiero traducir, en este caso al inglés.
Con la configuración del plugin de notas no puedo porque es única para todos los idiomas y lo que he intentado, sin éxito, ha sido utilizar el Traductor de cadenas de WPML
Encontramos una solución para tu problema, pero por favor te pido que contactes al autor de este plugin para que lo resuelva permanentemente. puedes mandarle este hilo 🙂
