Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
The client asked if it is possible to use WPML to perform translations with both DeepL and Google Translate, especially since DeepL does not support all the languages they need. They want to use DeepL for the languages it supports and Google Translate for the others.
Solution:
Yes, you can change your preferred translation engine as explained here: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/
First, set DeepL as the top choice in WPML > Translation Management, and send the content you want translated with DeepL for automatic translation. Then, change the preference by disabling DeepL and Microsoft or moving Google to the top, and send the content for translation using Google's translation engine.
Additionally, here is a list that might help you see which translation engine supports which languages: https://ate.wpml.org/mt_langs

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum: https://wpml.org/forums/forum/italian-support/

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Mihai Apetrei 6 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Mihai Apetrei.

Autore Messaggi
Luglio 30, 2024 a 12:03 pm #16020203

UMI BARBARA

Contesto del problema:
Un cliente mi ha chiesto se è possibile usare WPML per fare traduzioni con DeepL ed anche con Google Translate. Il sito è in fase di sviluppo.

Sintomi:
Nessun problema specifico o messaggio di errore menzionato.

Domande:
È possibile fare in modo che un sito possa essere tradotto per una parte con Google Translate ed un'altra parte con DeepL?

Luglio 30, 2024 a 12:18 pm #16020494

Mihai Apetrei
Supporter

Lingue: Inglese (English )

Fuso orario: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Ciao.

Sì, puoi cambiare il motore di traduzione preferito come spiegato qui:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/

Quindi, ad esempio, puoi trascinare DEEPL in cima alla lista e poi andare su WPML > Gestione traduzioni > e inviare per la traduzione automatica il contenuto che desideri tradurre con DEEPL. Successivamente, puoi cambiare la preferenza e disattivare DEEPL e Microsoft oppure trascinare Google in cima alla lista e poi inviare nuovamente per la traduzione automatica il contenuto che desideri tradurre utilizzando il motore di traduzione di Google.

Spero che queste informazioni ti siano utili.

Mihai Apetrei

Luglio 31, 2024 a 2:13 pm #16025758

UMI BARBARA

Ciao Molte grazie per la risposta.
Ho però avuto maggiori feedback da parte del mio cliente: devono tradurre in 11 lingue i loro contenuti ma DEEPL pare non avere tutte le lingue che a loro servono. Quindi vorrebbero usare DEEPL per tradurre tutte le lingue che questo tool può tradurre e poi usare Google Translate per le lingue non gestite da DEEPL.
Pensi che si possa fare?
Grazie!
Marcello

Luglio 31, 2024 a 9:58 pm #16027080

Mihai Apetrei
Supporter

Lingue: Inglese (English )

Fuso orario: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Ciao Marcello e bentornato.

Nessun problema. Possono inviare i lavori di traduzione e usare DeepL solo per le lingue supportate da DeepL, mentre per le altre possono scegliere un altro motore di traduzione tra Microsoft o Google.

Ecco una lista che potrebbe aiutarli a vedere quale motore di traduzione supporta quali lingue:
link nascosto