Translation on labels on Newsmag theme

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
The client is unable to find and translate certain labels from the Newsmag theme, such as 'Events', 'People', and 'Most commented', as well as a page added to the top menu ('What's on') that is not showing in the translated version.
Solution:
If the labels are static and provided by the theme:
1. Navigate to WPML > Theme and Plugins localization.
2. Select the 'Newsmag' theme and click the button to scan the theme for strings.
3. After scanning, go to WPML > String Translation and search for the text you want to translate.
4. If the text is found, click on the '+' icon to add the translation.
If the text is not listed, you may need to register the string from the Admin screen. For guidance, refer to this documentation: Translating strings that don’t appear on the String Translation page.

If the labels are category names:
1. Go to WPML > Taxonomy Translation.
2. Translate the Category labels as needed.
For more information, check out this guide: Translating post categories and custom taxonomies.

If the provided solution does not apply or is outdated, or if you encounter further issues, we highly recommend checking related known issues at WPML known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, please open a new support ticket for personalized assistance: WPML support forum.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Prosenjit Barman hace 1 año, 1 mes.

Asistido por: Prosenjit Barman.

Autor	Entradas
marzo 17, 2024 en 11:46 am #15418279
nievesL	Hi I have used automatic translation by WMPM to translate my site. There are some labels missing (labels of the Newsmag theme). For example. Events, People, Most commented. I cannot find these strings in the string section. Please advise where can I translate them. Also, I have added a page to the top menu (What's on). It is not showing on translated version. How Can I addd it? Original: enlace oculto Translated into spanish: enlace oculto
marzo 18, 2024 en 8:24 am #15419493
Prosenjit Barman Partidario de WPML desde 03/2023 Idiomas: Inglés (English ) Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)	Hello There, Thanks for contacting WPML Support. I understand that you're having some trouble translating some labels of the Newsmag theme. If the labels are static(added by the theme and no way to modify them except for modifying from the code), then you should be able to translate them from String translation. Please try the following and check if that helps in solving the issue. - Please go to WPML > Theme and Plugins localization - Select the "Newsmag" theme and Scan the plugin for strings. You'll see a button at the bottom of the section. - Once the Scan is completed, please go to "WPML > String Translation" and search for the text you want to translate. - If the text appears in the result, add the translation by clicking on the "+" icon If you don't see the text in the list, you may need to search and register the string from the Admin screen. Please check this guide to understand the process: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#translate-admin-and-settings-strings But, if the labels that you're trying to translate are names of the categories, you will need to translate the Category labels by going to WPML > Taxonomy Translation. Please check this guide to understand the process: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-post-categories-and-custom-taxonomies/#translating-your-taxonomy-terms-from-a-central-menu Please let me know how it goes. If you need further assistance in this matter, please let me know and I will be happy to help. Best regards, Prosenjit