[Gelöst] Übersetzungsprozess

Problem:
Der Kunde möchte den Übersetzungsprozess mit WPML für Seiten & Posts und String Translation verstehen und richtig nutzen. Aktuell kann er bei der String Translation nur an die Warteschlange für Übersetzungen weiterleiten.
Solution:
Wenn Sie die String Translation automatisch mit DeepL übersetzen möchten, beachten Sie, dass dies erst seit kurzem möglich ist und derzeit nur durch Weiterleitung an die Warteschlange für Übersetzungen funktioniert. Die Dokumentation dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/#sending-strings-to-translators
Diese Funktionalität wird sich voraussichtlich in der kommenden Version von WPML 4.7.0 ändern.
Überprüfen Sie unter WPML > Einstellungen > Übersetzungsmodus, ob alles automatisch übersetzt wird. Wenn 'Nur Auswahl übersetzen' gewählt ist, müssen die Strings manuell über WPML > Übersetzungen übersetzt werden.
Es ist auch hilfreich, wenn Sie uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.