Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich versuche: Von Deutsch nach Französisch zu Übersetzen
Ich verwende das Divi Theme. Im Backend wird es richtig angezeigt und übersetzt. Nur im Frontend nicht.
URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
vielen Dank! Ich habe es versucht auf einer Sandbox nur mit Divi zu reproduzieren, es erscheint mir dort jedoch überhaupt kein Content von "et_pb_button: button_text" für eine Übersetzung.
Haben Sie auf Ihrer Installation in irgendeiner Weise die Standard XML-Config angepasst, welche die Kompatibilität zwischen WPML und Divi herstellt?
ich habe zwei weitere Websites mit Divi und WPML am Laufen. Dort hab ich bisher keine Probleme gehabt den Button Text zu übersetzen.
Das hier ist die erste Seite auf Französisch.
Ich habe an der XML Config nichts geändert, da WPML und Divi ja schon so vollständig kompatibel sein sollten: https://wpml.org/de/theme/divi/
function wpml_compsupp7001_decode_et_pb_button_text($output, $tag, $attr, $m) {
if ( class_exists('Sitepress') && 'et_pb_slide' === $tag && isset($attr['button_text'])) {
// Decode both the ampersand and the apostrophe
$output = html_entity_decode($output, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
Ich habe die eine Funktion umbenannt, da beide ja nicht des selben Namen haben dürfen. In der Functions.php steht nun also drin:
// WPML workaround for compsupp-7001 für Buttons in Slides
add_filter('do_shortcode_tag', 'wpml_compsupp7001_decode_et_pb_button_text', 10, 4);
function wpml_compsupp7001_decode_et_pb_button_text($output, $tag, $attr, $m) {
if ( class_exists('Sitepress') && 'et_pb_slide' === $tag && isset($attr['button_text'])) {
// Decode both the ampersand and the apostrophe
$output = html_entity_decode($output, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
return $output;
}
// WPML workaround for compsupp-7001 für Reguläre Buttons
add_filter('do_shortcode_tag', 'wpml_compsupp7001_decode_et_pb_button_text', 10, 4);
function wpml_compsupp7002_decode_et_pb_button_text($output, $tag, $attr, $m) {
if ( class_exists('Sitepress') && 'et_pb_button' === $tag && isset($attr['button_text'])) {
// Decode both the ampersand and the apostrophe
$output = html_entity_decode($output, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
ich habe den Namen im Filter für den 2. Codeteil ebenso auf 7002 umgeschrieben und es funktioniert im Frontend: versteckter Link. Auf der Startseite funktioniert es weiterhin im Slider.
