Sauter la navigation

Home » Documentation WPML » Projets connexes » WPML Export and Import

WPML Export and Import – Le moyen le plus simple d’exporter et d’importer les traductions de sites web WordPress

WPML Export and Import vous permet de déplacer facilement votre contenu multilingue vers un nouveau site WordPress. Il suffit d’utiliser vos outils ou extensions d’exportation et d’importation pour transférer votre Contenu. Ensuite, en un clic, WPML Export and Import attribue les informations linguistiques et connecte les traductions. C’est une solution universelle qui ne nécessite aucun réglage supplémentaire.

Principales fonctionnalités

Compatibilité universelle

S’intègre aux outils et extensions d’importation WordPress les plus répandus.

Flux de travail familier

Vous permet d’utiliser les outils d’importation et le flux de travail que vous connaissez, sans ajouter de paramètres ou de configurations supplémentaires.

Processus simplifié

Attribue les informations linguistiques et relie les traductions à votre Contenu importé en un seul clic.

Compatible avec WooCommerce

Permet de déplacer des produits simples multilingues, des produits variables, des produits groupés et des relations telles que les ventes croisées et les ventes incitatives.

Sur cette Page :

Vous cherchez WPML All Import ?

WPML All Import est une extension legacy. Pour une meilleure fonctionnalité et un meilleur support, nous vous recommandons d’utiliser notre nouvelle extension WPML Export and Import .

Si vous souhaitez toujours utiliser notre ancienne extension, consultez la documentation WPML All Import.

Différentes méthodes pour exporter et importer dans WordPress

Dans WordPress, il y a deux façons principales d’importer du Contenu sur un nouveau site :

  • Utilisation d’un outil ou d’une extension d’exportation et d’importation pour déplacer du contenu d’un site WordPress à un autre.
  • Personnalisé une feuille de calcul avec du contenu et utiliser un outil d’importation ou une extension pour le transférer sur un nouveau site.

WPML Export and Import prend en charge ces deux flux de travail, mais la façon dont vous l’utilisez dépend de votre processus d’importation spécifique.

Extensions requises

WPML Export and Import est livré avec les types de comptes Multilingual CMS et Multilingual Agency. Si vous êtes déjà client, vous pouvez obtenir l’extension depuis la page de téléchargements de WPML. Sinon, commencez par acheter WPML.

Lorsque vous êtes prêt à transférer votre Contenu multilingue, installez et activez ces extensions à la fois sur le site à partir duquel vous exportez et sur celui vers lequel vous importez:

  • Votre plugin ou outil d’importation WordPress préféré
  • WPML core plugin et WPML String Translation (Traduction de chaînes)
  • Module WPML Export and Import
  • WooCommerce Multilingual and Multicurrency (uniquement si vous exportez et importez des produits WooCommerce).

1. Choisissez les outils ou extensions d’exportation et d’importation WordPress supportés.

Si les extensions d’exportation et d’importation de WordPress facilitent le transfert de vos données d’un site à l’autre, elles n’ont pas la capacité d’attribuer les langues correctes au contenu ou de reconnecter les traductions sur votre nouveau site.

Par exemple, disons que vous avez une Boutique WooCommerce traduite avec WooCommerce Multilingual et Multicurrency de WPML. Vos produits, leurs descriptions et leurs attributs sont disponibles en anglais et en espagnol. Vous décidez de déplacer votre boutique vers un nouveau site en utilisant les outils d’exportation et d’importation. Résultat ? Sur votre nouveau site, tous les produits sont affichés sous l’anglais incluant les traductions espagnoles.

WPML Export and Import résout ce problème. Il prend entièrement en charge de nombreuses extensions d’exportation/importation courantes et il n’y a pas besoin d’étapes supplémentaires dans votre plugin d’importation.

Voici comment WPML Export and Import fonctionne avec ces extensions et outils pris en charge :

  • Ajoute automatiquement des informations linguistiques aux exportations créées par les extensions prises en charge.
  • Le contenu importé reste caché au Front-office jusqu’à ce qu’il puisse connecter les traductions.
  • Il attribue la bonne langue au Contenu importé et établit des liens entre les traductions.

Plugins et outils d’exportation et d’importation pris en charge

Outil d’exportation WordPress intégré et extension WordPress Importer officielle.

WP All Export et WP All Export Pro

WP All Import Pro

WP Import Export Lite

Importateur et exportateur CSV de produits intégrés à WooCommerce

Vous utilisez une extension qui ne figure pas dans la liste ? Voyez comment ajouter des informations linguistiques au fichier CSV ou XML.

2. Installez WPML Export et Import sur vos sites web d’exportation et d’importation

Pour que WPML Export and Import opère sa magie, vous devez l’installer et l’activer sur les deux sites – le site à partir duquel vous exportez et celui vers lequel vous importez. Si vous passez d’un site WooCommerce à un autre, assurez-vous d’installer WooCommerce Multilingual & Multicurrency sur les deux sites également.

3. Exporter votre contenu multilingue

Après avoir installé les extensions nécessaires, vous pouvez commencer à exporter votre contenu multilingue. WPML Export and Import prend en charge le flux de travail de votre extension préférée :

  • Vous pouvez exporter tout le Contenu du site multilingue dans un seul fichier ou générer des fichiers distincts pour chaque langue.
  • Si vous exportez à la fois des catégories et des Articles, utilisez une extension comme WP All Export pour générer des fichiers d’exportation distincts pour vos taxonomies et vos types d’Articles.
  • Vous pouvez utiliser un outil comme l’exportateur WooCommerce intégré pour exporter tous les produits dans toutes les langues dans un seul fichier.

Exemple de scénario : Utiliser l’exportateur WooCommerce intégré

Par exemple, voici comment exporter un site WooCommerce Multilingual en un seul fichier à l’aide de l’exportateur WooCommerce intégré :

  1. Dans le Tableau de bord de votre site, allez dans Produits et cliquez sur le bouton Exporter.
  2. Utilisez le sélecteur de langue en haut de la Page pour passer à Toutes les langues. Cela vous permet de générer un fichier contenant les produits dans toutes les langues.
  3. Cliquez sur le bouton Générer CSV.
Générer un fichier CSV avec des produits multilingues en utilisant l’exportateur intégré de WooCommerce.

Le fichier CSV comprend tous les produits et les informations linguistiques nécessaires pour WPML Export et Import afin d’assigner ultérieurement des langues à votre contenu et de connecter des traductions.

4. Importer votre contenu multilingue

Sur votre nouveau site, choisissez le flux de travail d’importation en fonction de la manière dont vous avez exporté votre Contenu et de l’outil d’importation que vous utilisez :

  • Si vous disposez de fichiers d’exportation distincts pour les catégories, les étiquettes ou tout autre taxonomie et type de publication, importez d’abord les taxonomies. Ensuite, importez les Articles.
  • Si vous avez créé des fichiers d’exportation distincts pour chaque langue, importez chaque fichier avant d’exécuter WPML Export et Import.

Jusqu’à ce que vous exécutiez WPML Export and Import, tous vos contenus importés seront regroupés sous la langue par défaut. Pour les plugins d’importation supportés, WPML Export and Import place temporairement le Contenu en statut de brouillons afin que les visiteurs ne voient pas de langues mélangées sur le front-office.

Découvrez comment WPML Export and Import gère la visibilité du contenu importé.

Exemple de scénario : Utiliser l’importateur intégré de WooCommerce

En suivant notre exemple d’exportation, voici à quoi ressemble le processus d’importation en utilisant l’importateur WooCommerce intégré :

  1. Sur votre nouveau site, allez dans Produits et cliquez sur le bouton Démarrer l’ importation.
  2. Téléchargez le fichier CSV que vous avez généré à l’étape précédente et cliquez sur Continuer.
  3. Confirmez que tous vos champs CSV sont mappés aux produits. En bas de l’écran, vous devriez voir les informations linguistiques automatiquement ajoutées par WPML Export and Import libellées comme Importer en tant que méta-données. Cliquez sur Exécuter l’importation.
Confirmation de la correspondance entre les champs CSV et les produits et lancement de l’importateur

Une fois l’importation terminée, consultez vos produits. Vous ne verrez pas votre Contenu affecté à la bonne langue dans le Back-office de votre site. Vous verrez également tous vos produits à l’état de brouillons. C’est normal, car vous devez encore exécuter WPML Export et Import pour ajuster toutes les informations multilingues.

Produits importés dans des langues mixtes et sauvegardés en tant que brouillons

5. Lancer WPML Export et Import

Maintenant que vous avez importé votre Contenu multilingue, vous pouvez laisser WPML Export and Import mettre à jour les informations linguistiques.

  1. Allez dans WPML → Export and Import.
  2. Si votre contenu importé a été correctement importé, vous verrez un bouton intitulé Exécuter l’importation WPML. Cliquez sur le bouton et laissez WPML Export and Import suivre automatiquement les étapes.
WPML Export and Import : ajout d’informations linguistiques au contenu importé

Une fois que WPML Export et Import a fini de mettre à jour votre contenu importé, vérifiez vos articles, pages, produits et taxonomies à la fois sur le back-end et le front-office. Contenu que votre contenu s’affiche sous la bonne langue et les liens vers les traductions.

Si une traduction de taxonomie apparaît manquante ou déconnectée du terme linguistique par défaut, vous devez connecter manuellement les traductions de taxonomie.

Articles publiés avec les langues assignées sur le Back-office après l’exécution de WPML Export et Import.

Produits traduits et connectés sur le Front-office après l’exécution de WPML Export et Import.

Problèmes connus

Il n'y a aucun problème de compatibilité irrésolu entre ce module d'extension et WPML. Rechercher tous les problèmes connus.
WPML Export and Import
Kathy Banach
Mis à jour
juin 11, 2024