Sauter la navigation

Home » Documentation WPML » Projets connexes » WPML Export and Import

WPML Export and Import – Exporter et importer facilement des traductions

WPML Export and Import est un addon WPML pour importer du contenu multilingue à partir de feuilles de calcul et d’autres sites vers votre site web.

Principales fonctionnalités

Compatibilité universelle

S’intègre avec les outils et plugins d’importation populaires WordPress.

Méthodes d’importation flexibles

Prend en charge diverses approches d’exportation/importation, y compris à partir de feuilles de calcul ou directement entre sites.

Flux de travail familier

Utilisez vos outils et processus d’importation habituels sans étapes ou réglages supplémentaires.

Prend en charge WooCommerce

Déplacez facilement des produits multilingues, y compris des produits simples, variables et groupés, ainsi que leurs ventes croisées et ventes incitatives.

Vous recherchez WPML All Import?

WPML All Import est un plugin hérité. Pour une meilleure fonctionnalité et support, nous recommandons d’utiliser notre nouveau plugin WPML Export and Import.

Sur cette Page :

Qu’est-ce que WPML Export and Import?

Seuls, les plugins d’exportation/importation WordPress déplacent les données mais ne définissent pas les langues ni ne connectent les traductions. C’est là que WPML Export and Import intervient. Il fonctionne avec de nombreux plugins et outils d’exportation populaires pour :

  • Ajouter des informations linguistiques aux exportations
  • Garder le contenu importé caché jusqu’à ce que vos traductions soient connectées
  • Attribuer les informations linguistiques correctes et lier les traductions

Avant de déplacer du contenu vers un nouveau site WordPress, déterminez votre méthode : importer à partir d’une feuille de calcul ou déplacer du contenu entre sites WordPress.

Si vous importez à partir d’une feuille de calcul, consultez comment préparer des fichiers CSV/XML pour une importation de données multilingues avec WPML Export and Import.

Plugins et outils d’exportation et d’importation pris en charge

Lorsqu’il est utilisé avec ces plugins, WPML Export and Import ajoute automatiquement les informations linguistiques nécessaires au fichier d’exportation. Vous n’avez rien d’autre à faire.

Outil d’exportation intégré WordPress et le plugin officiel WordPress Importer

WP All Export Pro

WP All Import Pro

WP Import Export Lite

L’importateur et exportateur de produits CSV intégré de WooCommerce

Utilisez-vous un plugin non répertorié? Apprenez comment ajouter des informations linguistiques à votre fichier CSV ou XML.

Extensions requises

Installez et activez tous les plugins requis sur vos sites d’exportation et d’importation :

  • Un plugin ou outil d’exportation et d’importation WordPress pris en charge
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML Export and Import
  • WooCommerce Multilingual et Multicurrency (uniquement si vous exportez et importez des produits WooCommerce)

Sur votre site d’importation, assurez-vous de configurer WPML avec les langues que vous importez.

1. Exportez votre contenu multilingue

Suivez la documentation de votre plugin d’exportation pour exporter votre contenu multilingue. WPML Export and Import prend en charge divers flux de travail et n’ajoute aucune étape supplémentaire :

  • Vous pouvez exporter tout le contenu du site multilingue dans un seul fichier ou générer des fichiers séparés pour chaque langue.
  • Si vous utilisez un plugin comme WP All Export, générez des fichiers séparés pour les taxonomies et les articles.
  • Si vous utilisez l’exportateur intégré WooCommerce, vous pouvez facilement exporter toutes les données de produit dans toutes les langues dans un seul fichier.

Pour exporter un site WooCommerce multilingue dans un seul fichier en utilisant l’exportateur intégré WooCommerce :

  1. Allez dans Produits et cliquez sur le bouton Exporter.
  2. Utilisez le sélecteur de langue en haut de la page pour passer à Toutes les langues.
  3. Cliquez sur le bouton Générer CSV.
Génération d’un fichier CSV avec des produits multilingues en utilisant l’exportateur intégré WooCommerce

2. Importez votre contenu multilingue

Sur votre nouveau site, choisissez le flux de travail d’importation en fonction de votre méthode d’exportation :

  • Si vous avez des fichiers séparés pour les taxonomies et les types de publication, importez d’abord les taxonomies, puis les publications.
  • Si vous avez créé des fichiers séparés pour chaque langue, importez chaque fichier de langue avant d’exécuter WPML Export and Import.

Jusqu’à ce que vous exécutiez WPML Export and Import, vous verrez tout le contenu importé sous la langue par défaut et en statut Brouillon. En savoir plus sur comment et pourquoi WPML Export and Import gère la visibilité du contenu importé.

Sur votre site d’importation :

  1. Allez à Produits et cliquez sur le bouton Commencer l’importation.
  2. Téléchargez le fichier CSV que vous avez généré lors de l’exportation et cliquez sur Continuer.
  3. Confirmez que tous les champs CSV sont mappés aux produits, et que WPML Export and Import a ajouté des informations de langue étiquetées comme Importer en tant que méta-données. Cliquez sur Exécuter l’importateur.
Confirmation de la correspondance entre les champs CSV et les produits et lancement de l’importateur

3. Exécuter WPML Export and Import

Pour attribuer des informations de langue et connecter les traductions :

  1. Allez à WPML → Exporter et Importer.
  2. Cliquez sur le bouton Exécuter l’importation WPML et laissez WPML Export and Import suivre automatiquement les étapes.

Vérifiez votre contenu importé sur le backend et le frontend. Assurez-vous qu’ils s’affichent dans la langue correcte et sont liés aux traductions.

Si des traductions de taxonomies manquent ou sont déconnectées, connectez-les manuellement au terme de langue par défaut.

Publications publiées avec des langues attribuées sur le backend après l’exécution de WPML Export and Import

Produits traduits et connectés sur le frontend après l’exécution de WPML Export and Import

Commencez avec WPML Export and Import

Pour utiliser WPML Export and Import, vous avez besoin du plan Multilingual CMS ou Multilingual Agency de WPML. Les deux plans vous donnent accès à de nombreux autres modules complémentaires – sans coût supplémentaire.

Voir quel plan est le meilleur pour votre site.

Besoin d’aide ?

Si vous avez des difficultés à utiliser WPML Export and Import, visitez notre page Problèmes connus et solutions pour des conseils de dépannage.
Besoin d’aide supplémentaire ? Soumettez un ticket de support.

Documentation WPML
Kathy Banach
Mis à jour
Novembre 28, 2024