ACF Translation Editor - Custom Fields werden nicht angezeigt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von danielM-3 Vor 1 Jahr, 5 Monate.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
November 9, 2022 unter 8:55 am #12417551
danielM-3	Hallo Support-Team, auf dieser WordPress Installation können mit ACF angelegte Custom Fields nicht mit dem Translation Editor übersetzt werden. Siehe Screenshots anbei. Woran kann das liegen? Vielen Dank!
November 9, 2022 unter 5:42 pm #12423165
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Kann es eventuell sein, dass die betroffene Feldgruppe als übersetzbar eingestellt wurde und gffls. sogar übersetzt wurde? Falls ja, stelle die Feldgruppe bitte als nicht übersetbar ein sollte eine Übersetzung der Feldgruppe bestehen, dann lösche diese. Quelle: https://wpml.org/errata/advanced-custom-fields-field-group-should-be-set-as-not-translatable/ Zudem, wenn unser Addon ACF Multilingual verwendet wird, sollten die Felder beim Übersetzen der Seiten im WPML Übersetzungseditor übersetzt werden. Wenn bestimmte Textfelder nicht im WPML Übersetzungseditor erscheinen, dann liegt das sehr wahrscheinlich daran, dass diese Felde rnicht auf "translate" gestellt sind. Quelle: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/#making-acf-fields-translatable Kannst Du das bitte mal in Deinen ACF Feldgruppen überprüfen? Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 10, 2022 unter 5:54 am #12425829
danielM-3	Danke Andreas! Die Feldgruppen generell sind auf "nicht übersetzbar" gestellt. Die Felder selbst waren alle auf "copy once" gestellt. Habe in der Feldgruppe "Titelbild" alle Felder mal auf "translate" gestellt - seitdem scheinen sie im Übersetzungseditor auf. Wenn ich sie danach wieder auf "copy once" zurückstelle, bleiben sie trotzdem im Übersetzungseditor? Die Feldgruppe "Inhalt" mit flexiblen Inhalten wird jedoch trotzdem nicht im Übersetzungseditor angezeigt, obwohl hier auch alles auf "translate" gestellt ist, siehe Screenshots. Bitte um Support, danke!
November 10, 2022 unter 6:16 pm #12433383
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Stelle alle Repeater und Flexible Content Felder auf "copy once" oder gglfs. auf "copy" - dies sind Felder, die nicht auf "translate" stehen sollten. Die Subfelder, welche Textfelder sind, stellst Du auf "translate" ind behalte diese Einstellung bei. Lese bitte zudem unsere Dokumentationen: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/ https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/recommended-custom-fields-translation-preferences-for-acf-and-wpml/ https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/translating-acf-repeater-and-flexible-content-fields-with-wpml/ Solltest Du danach noch Fragen haben, dann gib mir bitte Bescheid. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 15, 2022 unter 12:49 pm #12463381
danielM-3	Hallo Andreas, danke für den Support! Die Einstellung ändert leider auch nichts - der flexible Inhalt "Text" erscheint nicht im Translation Editor. Anbei der Screenshot der Einstellungen. Danke! Liebe Grüße, Daniel
November 15, 2022 unter 3:24 pm #12464895
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Hast Du nach dem Anpassen der Feldeinstellung mal versucht das Feld im Originalinhalt zu editieren, den Inhalt erneut zu speichern und dann zu übersetzen? Zuvor, könntest Du bitte die WordPress-Speichergrenze (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB erhöhen? Für WPML ist mindestens 128M erforderlich. Deine aktuellen Werte sind: PHP MemoryLimit 512M WP Memory Limit 64M Ändere den Wert für foolgenden Eintrag in der Datei wp-config.php, um den Arbeitsspeicher von WordPress zu erhöhen: define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M'); Fügen Sie es kurz vor: // That's all, stop editing! Happy blogging. Die aktuellen Werte lassen sich unter WPML > Support > WordPress einsehen. Diese Einstellungen können direkt von Ihrem Hosting-Provider eingeschränkt werden. Daher empfehle ich, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen und dort darum zu bitten, diese direkt zu ändern, sollten die Änderunge nicht direkt übernommen werden. Versuche dann den Orignalinhalt zu editieren, zu speichern und erneut zu übersetzen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 16, 2022 unter 8:08 am #12469331
danielM-3	Danke! Ich habe nun das memory_limit erhöht und den Post noch einmal neu gespeichert. Nun scheint das flexible Inhalts-Feld im Übersetzungseditor auf 🙂

Dieses Ticket ist jetzt geschlossen. Wenn Sie ein WPML-Kunde sind und diesbezüglich Hilfe benötigen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.