Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
You are trying to correct the capitalization of texts translated into English on your website to follow English grammar rules globally.
Solution:
Currently, there are no universal capitalization rules that can be applied globally across all content, as preferences can vary by client. In your case, the specific style like "No Wishes are Left Unfulfilled – and No Mouth Stays Dry" is tailored to a particular client's request and does not adhere to standard capitalization conventions. At this time, we do not have an automatic solution or override available. We recommend manually adjusting the capitalization in the translation editor and saving the changes.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we encourage you to check for related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Woche, 4 Tage.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Juli 9, 2025 um 1:42 pm

cinnamoodG

Hintergrund des Themas:
I am trying to correct the capitalization of my texts translated into English on my website versteckter Link. I want to set this globally to follow English grammar.

Die Symptome:
The capitalization of my texts translated into English is completely wrong.

Fragen:
Is it possible to set capitalization globally so that it follows English grammar?

Juli 9, 2025 um 2:53 pm
Juli 10, 2025 um 5:37 am #17221743

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

I am checking with our ATE team and will get back to you.

Juli 10, 2025 um 7:29 am #17222125

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

There are no universal capitalization rules that apply across all content – different clients often have different preferences. In this case, the style "No Wishes are Left Unfulfilled – and No Mouth Stays Dry" matches a specific client's requested format, even if it doesn't follow standard capitalization conventions.

Internally, we are tracking these variations through a dedicated ticket that collects examples like this. At this time, there's no automatic solution or override available, so any changes need to be made manually in the translation editor and saved.