Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous avez une page spécifique dans WordPress avec WPML où vous souhaitez que le contenu soit différent entre les différentes langues, mais chaque modification sur la langue de base synchronise et écrase le contenu des autres langues.
Solution :
Si vous rencontrez ce problème, nous vous recommandons de suivre ces étapes pour exclure une page de la synchronisation automatique avec WPML :
1. Consultez la documentation sur l'utilisation de modèles différents pour différentes langues. Vous pouvez trouver les instructions détaillées ici : Comment obtenir des modèles différents pour des traductions différentes.
2. Assurez-vous de configurer la page pour qu'elle soit traduite de manière indépendante. Des instructions supplémentaires sont disponibles ici : Comment convertir une traduction en un duplicata.

Cette solution pourrait ne pas être pertinente si elle est obsolète ou ne correspond pas à votre cas. Nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 2 mois et 1 semaine.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
mars 4, 2025 à 11:51 am #16773499

Loïc

Contexte de la question:
Avec WPML & WordPress, j'ai une page spécifique où je veux que le contenu soit différent entre les différentes langues.

Symptômes:
Quand je fais une modification sur la langue de base, ça synchronise chaque fois et ça écrase mon contenu.

Questions:
Comment faire pour exclure une page de la synchronisation automatique avec WPML ?

mars 4, 2025 à 2:01 pm #16774479

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Bonjour,

Pouvez-vous vérifier ceci?
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/comment-utiliser-differents-modeles-pour-differentes-langues/#comment-obtenir-des-modeles-differents-pour-des-traductions-differentes

Cela exclut une page spécifique de la traduction automatique et de la synchronisation.

Veillez également à configurer cette page pour qu'elle soit traduite de manière indépendante, si ce n'est pas déjà fait.
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/affichage-du-contenu-non-traduit-dans-les-langues-secondaires/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate