Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie möchten einen Satz mit verschachtelten HTML-Formatierungen speichern und stoßen auf eine Fehlermeldung, die das Speichern verhindert.
Solution:
Es ist erforderlich, jede Übersetzung zu speichern, um die gesamte Übersetzung abschließen zu können. Wenn Sie HTML zur Formatierung des Inhalts in der Standardsprache verwendet haben, müssen Sie die Formatierung für den übersetzten Inhalt im Übersetzung-Editor anpassen. Bitte überprüfen Sie diesen Leitfaden und befolgen Sie die dort beschriebenen Anweisungen, um die HTML-Formatierung vom Übersetzung-Editor aus anzuwenden.

Falls diese Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen in Ihrem Fall nicht relevant sein sollte, empfehlen wir Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie hierfür unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Prosenjit Barman Vor 1 Jahr.

Assistiert von: Prosenjit Barman.

Autor Beiträge
Juni 16, 2024 um 4:09 pm #15742723

hartmutH-4

Hintergrund des Themas:
Ich möchte einen Satz mit verschachtelten Formatierungen speichern. Ich benutze die Seite versteckter Link.

Die Symptome:
Ich bekomme eine Fehlermeldung und kann nicht speichern.

Fragen:
Was kann ich tun, um doch zu speichern?
Ist das Speichern notwendig, um die Übersetzung am Ende zu veröffentlichen?

Juni 17, 2024 um 10:45 am #15744794

Prosenjit Barman
WPML-Unterstützer seit 03/2023

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hi There,
Thanks for contacting WPML Support.

To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in German language. I will check and forward this ticket to one of our German-speaking supporters to assist you in the German language.

I understand the issue you're having. It is necessary to save each translation in order to be able to complete the entire translation at the end.

It appears you have used HTML for formatting the content in the default language. To ensure the same formatting appears in the translation, you will need to adjust the formatting for the translated content in the Translation Editor. Please check this guide and follow the instructions outlined there on how to apply the HTML formatting from the translation editor. I hope it helps.

Please feel free to let me know if you need further clarification or assistance in this matter. I will be happy to help.

Best regards,
Prosenjit