Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie erhalten eine Fehlermeldung, dass WPML dreimal versucht hat, eine Seite zu übersetzen und gescheitert ist, was zu langen Wartezeiten führt. Sie haben bereits versucht, die Inhalte auf der Originalseite zu bearbeiten und die Übersetzung erneut durchzuführen, jedoch ohne Erfolg.
Solution:
Das Problem wurde durch eine vorübergehende Störung auf unserem ATE-Server (Advanced Translation Editor) verursacht, die inzwischen behoben ist. Wenn Sie weiterhin Probleme beim Öffnen von Übersetzungen haben, folgen Sie bitte dieser Anleitung: Übersetzen Ihrer Inhalte. Diese zeigt, wie Sie die betroffenen Seiten erneut über den Translation Editor versenden können.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 3 Wochen, 4 Tage.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Juni 30, 2025 um 9:58 am #17182845

Svenja Herrmann

Hintergrund des Themas:
Ich möchte bereits bestehende Übersetzungen überarbeiten. Der Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: versteckter Link.

Die Symptome:
Ich erhalte die Fehlermeldung: "WPML hat dreimal versucht, diese Seite zu übersetzen und ist gescheitert. Um dies zu beheben, kontaktieren Sie WPML-Support." Es kommt zu sehr langen Wartezeiten und die Fehlermeldung erscheint für alle Seiten. Ich habe bereits versucht, die Inhalte auf der originalen Seite zu editieren und dann erneut die Übersetzung durchzuführen, was jedoch nicht funktioniert hat. Außerdem hat sich einmal im Browser eine andere Fehlermeldung geöffnet. Den Screenshot dazu habe ich angehangen.

Fragen:
Warum erhalte ich die Fehlermeldung, dass WPML dreimal versucht hat, die Seite zu übersetzen und gescheitert ist?
Wie kann ich die langen Wartezeiten und die Fehlermeldung beheben, um die Übersetzungsansicht zu öffnen?

Juni 30, 2025 um 1:56 pm #17184816

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hallo,

Ddas Problem wurde durch eine vorübergehende Störung auf unserem ATE-Server (Advanced Translation Editor) verursacht. Dieses wurde inzwischen behoben.

Sollten Sie weiterhin keine Übersetzungen öffnen können, folgen Sie bitte diesen Schritten:
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/#verwendung-der-uebersetzungsverwaltung-von-wpml

Die Anleitung zeigt, wie Sie die betroffenen Seiten erneut über den Translation Editor versenden können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Mit freundlichen Grüßen,
Bruno Kos