Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir el menú en el header de tu sitio web y al cambiar de idioma, el menú se desconfigura. Además, deseas saber cómo colocar el cambio de idioma y sus banderas en el header.
Solución:
1. Primero, asegúrate de incrementar el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Para esto, agrega el siguiente código en tu archivo wp-config.php, justo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

Puedes verificar el límite de memoria en WPML -> Soporte.
2. Una vez incrementado el límite de memoria, sigue los pasos descritos en nuestra guía de compatibilidad con el tema Divi Builder para traducir correctamente el header. Encuentra la guía aquí: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso específico, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas, 4 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 23, 2025 a las 6:59 pm #17162202

martinA-62

Background of the issue:
Estoy intentando traducir el menú en el header de mi sitio web. Cuando cambiamos de idioma, el menú se desconfigura. Además, quiero saber cómo colocar el cambio de idioma y sus banderitas en el header. Puedes ver el problema en enlace oculto.

Symptoms:
El menú en el header se desconfigura y se ve mal acomodado cuando se cambia de idioma. Los textos del menú se desacomodan en la versión de escritorio.

Questions:
¿Cómo puedo mantener el menú en el header bien acomodado al cambiar de idioma?
¿Cómo puedo colocar el cambio de idioma y sus banderitas en el header?

junio 24, 2025 a las 9:28 am #17163968

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

2.- Una vez incrementado el límite de memoria de WordPress te pido que sigas los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/ para traucir correctamente header de Divi.

No dudes en contactarnos si necesitas más asistencia de nuestra parte. Estamos aquí para ayudar.
Saludos,
Carlos

junio 27, 2025 a las 9:13 pm #17178715

martinA-62

Desde un principio, he ajustado ese Valor: a 520M en mi Cpanel de Hostgator, es decir, mucho mayor que los 128M que me indican. De hecho también he notado que en todos los sitios añadidos a este plan de WPML no logra funcionar muy bien la traducción de los strings.

Realmente me he sentido decepcionado de WPML y pienso hacer un reclamo de reembolso de la compra. No es lo que me esperaba.

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M')

junio 30, 2025 a las 6:48 am #17181357

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

1.- El límite de memoria que incrementó desde su servidor es el límite de memoria de PHP, que es diferente al límite de memoria de WordPress y es por ello que le indiqué los pasos a seguir para que su instalación de WordPress aumente el límite de memoria disponible.

2.- Le pedí que visitara https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/
Puede decirme en qué paso no le está funcionando la traducción con respecto a nuestra guía oficial?

Quedo a la espera de su respuesta.