Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente desea generar un sitemap ordenado por idioma para su sitio web y enrutar cada idioma por URL específica como /es/, /fr/, /pt/, /en/. El sitemap actual está desorganizado y no está separado por idioma.
Solution:
Para lograr un sitemap organizado por idioma, es necesario habilitar la opción de diferentes dominios por idioma. Recomendamos seguir estas guías para configurar correctamente esta funcionalidad:

Además, necesitará comprar o configurar los dominios secundarios y cambiar la configuración en WPML -> Idiomas. Tenga en cuenta que los enlaces permanentes cambiarán, por lo que deberá reenviar el sitio para su reindexación.

Si esta solución no resuelve su problema o si la información parece desactualizada, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visite nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
enero 24, 2025 en 12:32 pm #16631294

alejandraC-5

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de generar un sitemap ordenado por idioma para mi sitio web. He visto que la competencia tiene un sitemap limpio que gestiona diferentes idiomas como francés, inglés y español. Mi sitemap actual es caótico y quiero enrutar cada idioma por URL como /es/, /fr/, /pt/, /en/. No estoy siguiendo ninguna documentación específica, pero he revisado un artículo en WPML que no me ha servido: https://wpml.org/errata/seopress-cannot-create-sitemaps-per-domain-when-using-a-different-domain-per-language/

Síntomas:
Mi sitemap está desorganizado y no está separado por idioma como deseo.

Preguntas:
¿Cómo puedo generar un sitemap ordenado por idioma?
¿Cómo puedo enrutar cada idioma por URL como /es/, /fr/, /pt/, /en/?

enero 24, 2025 en 12:46 pm #16631396

Carlos Rojas
Colaborador

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

La única forma de tener un sitemap por idiomas es habilitando la opción de diferentes dominios por idiomas. Le recomiendo que lea estas guías donde se describe este tema:
- https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/#translate-sitemaps
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/

Saludos,
Carlos

enero 24, 2025 en 7:34 pm #16632517

alejandraC-5

A día de hoy qué implicaría hacer ese cambio?
Es muy complejo?
Implica ajustes avanzados, recolocación de contenido, re-redacción del mismo?

enero 27, 2025 en 9:53 am #16636758

Carlos Rojas
Colaborador

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Necesitaría comprar o configurar los dominios secundarios, cambiar la configuración en WPML -> Idiomas, los enlaces permanentes van a cambiar, por lo que tiene que volver a enviar el sitio a indexado.