[Transmis à l'équipe de compatibilité] Traduction des tags

Pouvez-vous essayer les étapes suivantes :

1. Modifiez le fichier suivant : `wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/taxonomy-term-translation/wpml-update-term-action.class.php`. Ajoutez ces lignes pour supprimer les filtres sur les descriptions des termes juste avant le bloc de code fourni :

   remove_filter( 'term_description', 'wp_kses_data' );
   remove_filter( 'pre_term_description', 'wp_filter_kses' );
   add_filter( 'term_description', 'wp_kses_post' );
   add_filter( 'pre_term_description', 'wp_filter_post_kses' );

   if ( $this->is_valid ) {
       if ( $this->is_update && $this->term_id ) {
           $new_term = wp_update_term( $this->term_id, $this->taxonomy, $this->wp_new_term_args );
       } else {
           $new_term = wp_insert_term( $this->wp_new_term_args['name'], $this->taxonomy, $this->wp_new_term_args );
       }
   }

2. Suivez les instructions fournies dans https://wpml.org/faq/how-to-translate-all-taxonomy-terms-at-once/ pour traduire tous les termes des taxonomies en une seule fois. Notez que si vous ajoutez tous les termes en une fois, cela peut prendre quelques minutes pour que WPML traite toutes les taxonomies et mette à jour leurs descriptions.

3. Désactivez l’option « Afficher uniquement les termes de taxonomie qui n'ont pas encore été traduits ». Vous pouvez le faire dans les paramètres de WPML à cette adresse : lien caché.

Est-ce que c'est ce que vous essayez de faire?

lien caché

Mais je comprends qu'il peut être difficile d'ajouter près de 400 tags dans un seul article parce qu'il n'y a pas de moyen WordPress de le faire.

J'ai réussi à trouver un moyen en utilisant ce plugin:
https://wordpress.org/plugins/ithemeland-bulk-posts-editing-lite/

J'ai accédé à la page suivante : lien caché et j'ai attribué toutes les étiquettes à un seul article, car aucun article ne leur était précédemment attribué : lien caché.

Ensuite, je suis allé sur lien caché et j'ai recherché les étiquettes avec le suffixe `-2`, ce qui aide à identifier les doublons d'étiquettes basés sur leurs slugs.

Par la suite, j'ai traduit automatiquement l'article "Toutes les étiquettes" et il semble que toutes les étiquettes aient été traduites avec succès. Vous pouvez consulter les résultats ici : lien caché.

Ce processus a consommé environ 24 000 crédits de traduction en raison du grand nombre d'étiquettes, des traductions dans deux langues et de l'inclusion des descriptions des étiquettes.

Je n'ai constaté aucun problème causé par WPML dans ce flux de travail. La traduction a fonctionné comme prévu. Veuillez noter que l'ajout de plusieurs étiquettes à un article est une fonctionnalité de base de WordPress, et WPML ne traduit les étiquettes que lorsqu'elles sont attribuées à un article.

J'ai posé la question à notre équipe de compatibilité et je vous tiendrai au courant.