Translation Editor verliert bei Übersetzungs-Aktualisierung URL-Übersetzungen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 10 Monate, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
Juni 23, 2023 unter 8:43 am #13882823
resch-marketing-and-communication-gmbhO	Guten Tag, leider behält der Translation Editor die URL-Translations nicht. Komischerweise behält er die auf dem Screenshot bereits als übersetzt markierten Übersetzungen, die anderen nicht ausgefüllten sind aber leer, sobald ich die Seitenübersetzung aktualisieren muss – egal, welche Seite. Denke ich also nicht daran die Links jedes mal neu zu setzen, überschreibt es mir die Übersetzung und nutzt die deutschen Links im Englischen. Nicht gut! Hier ist irgendwo der Wurm drin, ich weiß aber nicht wo und warum. Im String-Translator sind die PDFs auch alle passend übersetzt. Selbst im Media Translator sind die entsprechenden Medien übersetzt worden. Ich bitte um zeitnahe Prüfung und Lösung des Problems. Beste Grüße! --- WordPress-Version: Version 6.2.2 Theme: Enfold Version: 5.6.2 WPML: Versionen auf aktuellem Stand heute
Juni 23, 2023 unter 3:06 pm #13885861
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, Images are not supposed to be translated this way. WPML will always display the same image in all languages unless you upload alternative images for different languages on WPML Media Translation. Guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ I tested this successfully right now here: versteckter Link (no need to translate URL) Best regards Andreas
Juni 26, 2023 unter 9:03 am #13893529
resch-marketing-and-communication-gmbhO	Hallo Andreas, Bilder sind auch nicht das Problem. Bilder übersetze ich mit dem Media Translator. Es geht um die PDF-Übersetzungen. Anbei wieder ein Beispiel, von einer Seite, auf der die Übersetzungen schon mal vorhanden waren und durch eine Content-Aktualisierung jetzt nicht mehr hinterlegt sind. Würde ich nicht manuell oben links nach "URL" suchen, würde es mir den englischen Status mit deutschen Links überschreiben. Wie kann ich das Problem lösen? Wo ist der Wurm drin?
Juni 27, 2023 unter 1:51 pm #13903157
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Bei PDFs verhält es sich ebenfalls so, wie bei anderen Medien. Die URLs im Translation Manager müssen hier eigentlich nicht übersetzt werden, sondern nur eine alternative PDF muss unter WPML > Media Translation hochgeladen werden. Auf meiner Test Site funtkioniert das wie erwartet. Funktioniert es auf Deiner Website auf diese Weise nicht? Mit freundlichen Grüßen Andreas
Juni 28, 2023 unter 10:19 am #13909089
resch-marketing-and-communication-gmbhO	Werde ich prüfen. Wie kann ich das am besten machen? Aktuell greifen ja vermutlich die Links, die im Translation Editor (ATE) hinterlegt sind. Im Grunde sind Stand jetzt die URLs an folgenden Stellen übersetzt: - ATE - String translations - Media Translations Wie kann ich das bereinigen, ohne alle Inhalte neu übersetzen zu müssen?
Juni 28, 2023 unter 6:51 pm #13913203
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Wenn die URLs aus WPML Media Translation nicht greifen, würde ich versuchen die URLs, welche in WPML String Translation übersetz wurden zu löschen. Sollte sich das Problem dadurch nicht lösen lassen, biete ich gerne an, mir das einmal genauer anzusehen. Nenne mir dazu bitte einen Link zu einer Seite, auf der ich das Problem sehen kann. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst. Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: versteckter Link Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden. Mit freundlichen Grüßen Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Translation Editor verliert bei Übersetzungs-Aktualisierung URL-Übersetzungen' ist für neue Antworten geschlossen.