[Gelöst] Yoast Metadaten werden auf der Startseite falsch übersetzt
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
ich verwende WPML und Yoast SEO jeweils in der aktuellsten Plugin-Version.
Auf meiner Startseite werden die Metadaten (Title, Description, OG-Tags) nicht in der Ursprungssprache (Deutsch) angezeigt, sondern immer wieder wechselnd in verschiedenen Sprachen. Mal Spanisch, mal schwedisch oder gerade auch italienisch.
Selbst wenn ich in den Yoast-Einstellungen Änderungen für die genannten Felder vornehme, werden diese offenbar immer wieder überschrieben.
In der String-Translation stehen in den Domain-Feldern admin_texts_wpseo_titles in den folgenden Strings Inhalte auf Schwedisch und Spanisch, die eigentlich deutsch sein sollten und auch als deutsch ausgewiesen werden:
[wpseo_social]og_frontpage_title,
[wpseo_titles]open_graph_frontpage_desc,
[wpseo_titles]open_graph_frontpage_title,
[wpseo_social]og_frontpage_desc,
[wpseo_titles]metadesc-home-wpseo,
[wpseo_titles]title-home-wpseo
