Problem: You are trying to revert to the old translation layout in WPML because the new layout with three columns is less clear, and you are unable to see all segments of your products. Additionally, some fields for translating product image text are missing, and the 'Use the previous version' option does not revert to the old layout. Solution: In WPML, each Custom Post Type (CPT) must be translated separately, regardless of the layout. This includes posts, pages, products, and any additional CPTs like product tabs or events introduced by plugins. You cannot translate content from a product tab within the translation of a product. Each type of content (e.g., posts, products) must be handled individually in the translation editor.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to updates or differences in your specific case, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: You have translated your site from Dutch to English and German, but the translations are not visible in the translation manager, although they appear on the frontend. Specifically, translations for text fields added by the WooCommerce Product Tabs plugin are missing in the translation manager. Solution: We recommend ensuring that all translations are completed to 100% in the Translation Editor. Only fully completed translations will update and display in the translation manager. Once a translation is fully completed and saved, any changes should synchronize across both the frontend and the translation manager.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, please visit our support forum to open a new ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.
