After activating WPML and setting the default language to Italian and the second language to English, 3 pages are missing.
Solution:
WPML was probably set and configured on this site in the past. Since no translations were done, reset WPML in WPML -> Troubleshooting was possible. This solved the issue.
**** Important! Please make a full site backup (files and DB) before you proceed with those steps****