Passer au contenu Passer à la barre latérale
Accueil » Tarification WPML » Questions préalables à la vente

Questions préalables à la vente

Vous avez une question ? Besoin d’éclaircissements ? Laissez un commentaire ici et obtenez une réponse.

1 753 réponses à “Questions préalables à la vente”

  2. Bonjour,
    Je reprend la maintenance d’un site réalisé par une autre agence. Ce site est extrêment lent avec WPML, comment faire pour avoir de l’assistance ? Je n’ai pas de mise à jour en attente, toutefois je n’ai pas la même version que celle que vous proposez (2.9.2). Il y a ce plugin là en plus : WPML String Translation
    Et j’ai installé une extension de cache mais rien n’y fait.
    Merci pour votre aide,
    Cordialement

    Répondre

    • Bonjour, je suis en utilisant Google Translate pour communiquer avec vous . Vous aurez besoin d’un compte valide pour accéder à nos forums de support pour plus d’aide . Vous aurez envie d’obtenir les données d’accès du compte de la personne qui a acheté WPML

      Répondre

  3. Bonjour,
    j’ai besoin de wpml juste pour mettre les drapeaux pour changer de site dans mon header. Je n’ai besoin d’aucune traduction ou de quoique ce soit d’autre.
    Est ce que la formule BLOG me permettrait de faire ça ?
    Merci.

    Répondre

    • Bonjour,
      Non, vous devrez ajouter des traductions vous-même. WPML ne se traduit pas automatiquement vos contenus. Vous avez également la possibilité de commander des traductions de traducteur professionnel (par exemple utiliser notre service de ICanLocalize qui est intégré avec WPML mais vous payer un supplément).

      http://www.icanlocalize.com/site/services/wordpress-translation/

      Je suis désolé pour ma faible français. Merci de votre intérêt pour WPML.

      Répondre

      • Vous ne répondez pas du tout à ma question ! Je reformule : j’ai déjà mon site en anglais et mon site en francais, j’ai juste besoin de les relier ensemble. Quel module de WPLM je dois choisir pour faire UNIQUEMENT cela ?
        Merci.

        Répondre

        • Désolé de ne pas répondre à votre question comme vous l’espériez. Je ne l’ai pas compris. Merci de demander à nouveau. Avez-vous ces deux versions sur le même site? Puis je le voir?

          Quoi qu’il en soit, WPML fonctionne comme ceci: vous devez d’abord créer un poste / page dans votre langue maternelle (français par exemple), alors vous devez créer un poste de traduction (en anglais) avec WPML. WPML relie automatiquement ces deux après.

          Mais pour / articles / pages existantes actuelles. Je ne sais pas comment vos traductions sont enregistrées maintenant. Supposons que ce sont des messages de WordPress séparés. Vous aurez à les relier entre eux manuellement. La version de Blog sera suffisant si vous voulez traiter avec les messages et les pages seulement.

          Désolé pour mon mauvais français. Je l’espère, il vous aidera.

          Répondre

  4. Bonjour,

    Concernant le menu (en haut à droite)

    1) Si je fais un test, le titre « Français » dans la version française et « English » dans la version anglaise.

    Il faudrait bien entendu inverser : quand on est

    2) je ne souhaite pas de menu déroulant, juste l’affichage d’un lien tout simple, ex : | EN |
    est-ce possible ?

    Cordialement

    Répondre

  5. Bonjour,

    Je souhaite rendre mon site woocommerce en mulitlangue (Francais par defaut et Anglais en second choix).

    Est-il possible d’avoir des produits en Français uniquement et des produits uniquement en Anglais ?

    Exemple : Sur la version francaise je vends des chaussures nike. Et sur la version anglaise je vends des chaussure adidas.

    OU par defaut sur le site traduit, si WPML ne trouve pas de traduction pour une page il affiche la page d’origine ?

    Merci d’avance,
    Mathieu

    Répondre

    • Oui, cela est possible. Vous pouvez avoir un produit dans votre langue secondaire et pas dans votre langue principale (et vice versa).

      Je suis désolé pour ma faible français.

      Répondre

  7. Bonjour,
    sur mon site je souhaiterai mettre des vidéo ‘en français) de présentation pour du matériel éducatif, est-il possible d’avoir des traduction des vidéo en anglais ?
    Merci, cordialement

    Répondre

    • Merci pour votre question. Pardonnez-moi ma faible français.
      Comment ne pas comprendre une traduction pour une vidéo?
      Votre vidéo est enregistrée dans une langue spécifique. Il existe donc dans une seule langue.
      Pourriez-vous s’il vous plaît expliquer plus comment vous comprenez une vidéo traduit?

      Répondre

  8. Bonjour

    Est il possible de commencer avec la version WPML site puis d’upgrader vers la version WPML « à vie » en payant la différence ?

    Cordialement

    Répondre

    • Bonjour
      oui, il fonctionne exactement comme vous le dites – vous payez la différence seulement. Désolé pour mon faible Freanch.

      Répondre

  10. Bonjour, Je voudrais acheter la version illimitée, mais vous voulez me facturer 39 dollar de TVA hors je suis Auto entrepreneur et non assujeti à la TVA.

    Répondre

  11. Bonjour,

    J’aimerai savoir si les pages traduites dans différentes langues bénéficient du même référencement que la page d’origine. Ou si un référencement sera appliqué par page donc pour chaque langue ?

    Merci d’avance. Belle fin de journée

    Jenn

    Répondre

    • Bonjour,
      Merci pour votre question. Je suis désolé pour ma faible français.
      Je ne suis pas sûr Si comprends votre question. WPML ne se traduit pas automatiquement vos contenus. Lorsque vous traduisez une page, vous créez une nouvelle page vierge pour elle, mais une autre langue sera attribué. Ensuite, vous devez ajouter la traduction. Donc, il est à vous comment la page traduite va ressembler.

      Si vous demandez quelque chose de différent pourrait vous s’il vous plaît demander à nouveau et d’expliquer plus de détails. Je serai heureux de vous aider.

      Belle fin de journée

      Répondre

  12. Bonjour,

    Je souhaiterais pouvoir attribuer 2 langues à mes posts pour éviter de les dupliquer et faire en sorte qu’ils apparaissent sur la version française et anglaise de mon site. C’est possible avec votre plugin ?
    Merci pour votre retour.

    Répondre

  13. Bonjour,

    Je travaille pour un client dont le site est bloqué à la version 3.8 de wordpress mais qui souhaiterait travailler avec WPML. Est-ce possible, peut être en utilisant une ancienne version du module ?

    Merci beaucoup !

    Répondre

    • Oui, vous pouvez télécharger ancienne version de WPML dans votre compte de WPML. S’il vous plaît faire ce qui suit:

      Dans votre compte WPML
      1. Allez dans « Téléchargements »
      2. Recherchez « WPML multilingue CMS »
      3. Cliquez sur « modifications » et là vous verrez toutes les versions précédentes.

      Désolé pour mon français faible. La même chose en anglais:

      1. Go to « Downloads »
      2. Locate « WPML Multilingual CMS »
      3. Click « Changelog » and there you will see all previous versions.

      Répondre

  14. Bonjour,
    La plupart des thèmes indiqués dans votre liste de thèmes compatibles semblent payants. Avez-vous une possibilité de filtrer par thèmes gratuits ? Ou avez-vous une liste de thèmes gratuits compatibles WPML ?
    Merci d’avance,

    Répondre

  15. Bonjour,

    Je souhaite passer mon site actuel en francais/anglais avec votre plugin. Est ce que je peux travailler directement sur mon site (production), traduire les pages et seulement une fois l’ensemble des pages traduites activer la fonctionnalité ? ou alors il faut passer par un environnement de développement puis exporter les nouvelles pages vers le site actuellement en ligne.

    Merci pour votre retour.

    Répondre

    • Vous pouvez travailler sur votre environnement de production. Je suggérerais de configurer tout, mais de ne pas ajouter le sélecteur de langue. Vous allez ajouter le sélecteur de langue comme la dernière chose. Ainsi de cette façon vos visiteurs ne saura pas que votre site est multilingue jusqu’à ce qu’elle comprend le sélecteur de langue et vous pouvez librement terminer votre configuration.

      Désolé pour mon français faible.

      Répondre

  16. hello,
    i am in the process of choosing a theme and the differents modules i would need. i will be with wordpress and the fortuna theme . i will need at least three versions. french, english , spanish. but i dont want an automated translation , just want to understand how it will work.:
    three differents web sites? one web site with for every text three options (french, english, spanish)
    does it affect the speed of the website ?
    best regards

    Répondre

    • Hello,
      When you install WPML you can set the languages as subfolders or subdomains but they will be handled in single WordPress installation. So one website. About the speed. Yes, it can affect the speed of your website but only a little and probably you won’t even notice it. For multilingual sites more database requests need to be done but we have implemented different caching mechanism to speed it up.

      Répondre

  17. Bonjour,

    J’ai fait l’achat de WPML, mais j’ai fait une faute de frappe dans mon adresse courriel. Je n’ai donc pas reçu ma confirmation de paiement ni mon mot de passe pour faire le téléchargement. Par chance j’ai pris une capture d’écran de la confirmation.

    Pouvez-vous m’aider svp

    Répondre

    • Nos administrateurs ont été informés de votre cas. Nous allons y remédier et vous contacter. Je suis désolé pour ma faible français.

      Répondre

  18. Bonjour,

    je vais faire un site pour un client bientôt et je voudrais savoir si j’achète la version à 79$ US, et si j’aime et veux faire un autre site aussi avec votre plug in, pourrais-je update pour celui «For life» en payant la différence des prix seulement.

    Merci

    Répondre

  19. Bonjour,

    I’m about to bUy your plugin but just had an important question :

    – Part of the content and products offered will differ from a langugage to another (for exemple I won t have the same products / prices on my english and france web site, as well some pages and menus might be slightly different)

    Is it ok anyway ?

    In advance thank you very much
    All the best

    Jean

    Répondre

    • Oui ou vous pouvez passer à vie après la première année et de payer la différence seulement. Désolé pour mon français faible.

      Répondre

  22. bonjour, j’ai un thème wordpress multilingue, je compte installer wpml, est il mieux de créer mon site avec toutes les page puis d’installer wpml à la fin ou je l’installe avant de créer mes pages?
    Merci pour votre réponde

    Répondre

  23. Bonjour j’ai un site wordpress avec un thème multilingue, est t il mieux de créer mon site en une langue puis d’installer wpml ou je l’installe dès le début avant de créer mes pages?
    merci

    Répondre

  24. Bonjour,

    j’ai pu tester avec l’aide d’un développeur mon thème soho hotel et wpml chez lui

    j’ai acheter il y as 2 semaine sauf que le (bloc content sur la home page ) bug avec wpml .

    j’ai vu quelque personne on eu le problème et avant d’acheter j’aimerais savoir si vaut développeur on trouver le souci ?

    Car quitenicestuff me dit de voir avec vous .

    Merci

    Répondre

  25. Bonjour,

    Je souhaiterais créer un WP en 2 langues. Avec donc 2 sous répertoires :
    Monsite/en
    Monsite/fr

    Je recherche aujourd’hui la meilleur solution pour optimiser mon référencement et ma gestion des 2 langues. WPML semble être la solution la plus adaptée à mon besoin, mais j’aurais quelques questions avant de franchir le cap :

    Si je décide de créer un article en 2 langues, est-ce que le permalien pourra également être traduit ? Pas uniquement avoir un permalien différent avec la mention « en », mais un permalien traduit (ex : comment-faire-pour traduit en « how-to-do…. »)

    Si non, est-ce que si je crée 2 mêmes articles en 2 langues différentes, le plugin pourra gérer le fait de n’afficher que les articles rédigés dans la langue choisie ?

    Merci pour votre temps

    Répondre

    • Bonjour,
      Oui, vous pouvez traduire permaliens («slugs») avec WPML. Lorsque vous ajoutez votre message traduit, les permaliens dans cette langue seront créés automatiquement pour la poste de WordPress. Vous pouvez modifier cette « slug » si vous avez besoin.

      Aussi WPML fonctionne bien avec SEO by Yoast plug-in afin WPML soutient SEO très bien.

      Je suis désolé pour ma faible français.

      Répondre

Laisser une réponse

Veuillez rester sur le sujet et être respectueux envers les autres. Si vous avez besoin d'aide pour des problèmes non liés à ce message, utilisez notre Forum de Support pour démarrer une discussion ou soumettre un ticket.

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>