ACF Übersetzung

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Unterstützt die Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 5 Tage, 2 Stunden.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser	Beiträge
April 9, 2025 at 5:41 pm #16915276
Martin Mart	Hintergrund des Themas: Ich versuche, ACF-Felder auf meiner Website versteckter Link zu übersetzen. Ich habe einen Forumsbeitrag auf WPML gefunden, der möglicherweise relevant ist: https://wpml.org/de/forums/topic/acf-uebesetzung/ Die Symptome: Ich benötige noch Hilfe bei der Übersetzung von ACF-Feldern. Fragen: ACF Auswahlfelder hassen sich nicht übersetzen. Weder mit Short Code noch mit AVADA Mitteln. Bitte um Hilfe. versteckter Link Login ist bekannt.
April 10, 2025 at 5:29 am #16916495
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hallo, Können Sie mir sagen, ob Sie diese Felder so übersetzt haben? https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/translating-acf-field-labels-with-wpml/
April 10, 2025 at 7:12 am #16916794
Martin Mart	Hi Bruno, so sieht das bei mir aus....
April 10, 2025 at 10:34 am #16917808
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Ja, das wäre ein guter Anfang. Danach machen Sie folgendes: https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/#auswaehlen-der-zu-uebersetzenden-inhalte und gehen Sie zu WPML -> Übersetzungen übersetzen. Sie sollten diese Felder im Übersetzungseditor sehen (wenn diese wie unter https://wpml.org/de/documentation-3/ahnliche-projekte/advanced-custom-fields-acf-multilingual-alle-felder-mit-wpml-uebersetzen/verwendung-der-expertenuebersetzungsoption-auf-websites-die-mit-acf-und-wpml-erstellt-wurden/#setting-field-translation-preferences zu übersetzen sind)
April 10, 2025 at 11:29 am #16918152
Martin Mart	Mir ist nicht ganz klar was ich machen soll.... Screenshot: Wo jetzt "In Bearbeitung" steht, stand vorher "Abgeschlossen". Zu übersetzen gab es da auch nichts. S.Screenshot nr. 3
April 10, 2025 at 12:14 pm #16918437
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hier geht es um die Übersetzung von ACF Feldwerten, nicht um Avada Layouts (wenn dies von ACF kommt, wie Sie in der ursprünglichen Nachricht sagten). Können Sie mir die WordPress-Anmeldedaten für die Seite zur Verfügung stellen? https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Anmeldedaten sicher hinzufügen können.
April 11, 2025 at 5:45 am #16920950
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Können Sie das jetzt überprüfen? versteckter Link Ich habe diese Gruppe als "Expert" Modus eingestellt und dieses Feld auf "übersetzen" gesetzt.