Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben ein neues Bild auf Ihrer Seite hinzugefügt und verlinkt, können jedoch die Verlinkung nicht im Übersetzungseditor sehen, und das Bild erscheint nicht auf der übersetzten Seite.
Solution:
Wir empfehlen die Verwendung des WPML Media Translation Moduls, um alternative Dateien in einer Zweitsprache hochzuladen. Dies ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche Bilder und Verlinkungen für jede Sprachversion Ihrer Website festzulegen. Bitte folgen Sie dieser Anleitung: Media Translation Modul.

Sollte das Problem weiterhin bestehen oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen nicht relevant sein, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 3 Tage, 21 Stunden.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
Oktober 1, 2025 um 1:24 p.m. #17448972

Michel

Hintergrund des Themas:
Ich habe ein neues Bild auf der Seite versteckter Link hinzugefügt und verlinkt. Ich versuche, diese Verlinkung zu übersetzen.

Die Symptome:
Der Link taucht im Übersetzungseditor nicht auf. Und das Bild taucht auf der übersetzten Seite nicht auf

Fragen:
wie kann ich die Seite übersetzen und das neue Bild + Verlinkung auf der englischen Übersetzung anzeigen lassen?

Oktober 1, 2025 um 5:53 p.m. #17449873

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

WPML kopiert per Standard das originale Bild in die Übersetzung.

Um ein anderes Bild in der Zweitsprache anzuzeigen, sollte WPML Media Translation verwendet werden, um eine alternative Datei in einer Zweitsprache hochzuladen.

Anleitung:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/media-translation-modul/

Bitte versuch dies einmal und lass mich wissen, sollte weiter Hilfe notwendig sein.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas