non si traduce in inglese

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Quando si cambia la lingua in inglese, il menu non mostra le traduzioni corrette come in italiano e alcuni elementi come slider e moduli non sono tradotti.
Soluzione:
Prima di tutto, ti consigliamo di aumentare il WP Memory Limit. Successivamente, per i moduli non tradotti, come gli slider che usano shortcode di Divi, è necessario registrare questi shortcode per la traduzione:
1. Trova lo shortcode del modulo nella pagina delle revisioni, ad esempio

[et_pb_text font_family="Roboto" font_size="134" line_height="140" font_weight="700" letter_spacing="-0,5" text_align="left" content_custom_font="Wir vereinfachen Ihre Prozesse im Marketing, unabhängig und flexibel." color="#000000"]

.
2. Vai su WPML -> Impostazioni -> Configurazione XML personalizzata e inserisci il codice seguendo la struttura mostrata qui.
3. Aggiungi il nome dello shortcode all'interno di

<tag></tag>

e includi gli attributi che seguono

=""

.
Se non riesci a trovare lo shortcode, abilita il code editor o disabilita temporaneamente Divi.

Questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti o non applicabile al tuo caso. Ti consigliamo di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 18 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 10 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Maggio 31, 2024 alle 16:05 #15693343
antonellal-2	quando si cambia lingua in inglese, il menù si traduce con il nome dato alle pagine non come da voce di menu visibile come in lingua italiana. Inoltre puoi notare che in lingua inglese non sonotradotti slider contatti in home e altrimoduli se vedi. Come posso fare una traduzione totale del sito?
Maggio 31, 2024 alle 16:40 #15693513
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Non ho elementi per rispondere. Per favore inviami le informazioni di debug.
Giugno 4, 2024 alle 16:01 #15703050
antonellal-2	[removed]
Giugno 4, 2024 alle 16:03 #15703122
antonellal-2	Ho inviato le informazioni che mi hai chiesto facendo copia e incolla da dentro il sito ma quando provavo a incollarlo nel modulo sopra del form di assistenza mi diceva che non sono corrette,,
Giugno 4, 2024 alle 17:47 #15704004
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Infatti non sono corrette, o sono incomplete oppure quello è il Communication log (dal codice mi sembra più probabile). In ogni caso se le copi/incolli così nel post non sono leggibili.
Giugno 5, 2024 alle 7:09 #15705284
antonellal-2	eccole
Giugno 5, 2024 alle 10:17 #15706177
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Come prima cosa, dovresti aumentare il WP Memory Limit. Vedo che usi degli addon per Divi, quindi il problema è che questi moduli che mi citi (slider ecc) non sono compatibili con WPML. Per tradurli devi registrarli. 1. Cerca lo shortcode del modulo nella pagina delle revisioni, tipo [et_pb_text font_family="Roboto" font_size="134" line_height="140" font_weight="700" letter_spacing="-0,5" text_align="left" content_custom_font="Wir vereinfachen Ihre Prozesse im Marketing, unabhängig und flexibel." color="#000000"] (solitamente gli shortcode di Divi iniziano con "et_pb") 2. Vai su WPML -> Impostazioni -> Configurazione XML personalizzata. Qui dovrai inserire il codice basandoti sulla struttura utilizzata qui. 3. All'interno di <tag></tag> devi aggiungere il nome dello shortcode. Gli attributi sono tutto ciò che segue =""
Giugno 5, 2024 alle 12:18 #15706661
antonellal-2	allego immagine in cui si vede che in realtà non ci sono problemi limi di memoria nelle impostazioni non so come mai segna che esiste un problema
Giugno 5, 2024 alle 12:51 #15706907
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Perché quella è la memoria di PHP, non di WordPress, sono 2 valori differenti. Se vai in WPML > Assistenza vedrai che la memoria di WordPress è a 40M
Giugno 5, 2024 alle 15:05 #15707787
antonellal-2	dove trovo la pagina delle revisioni? Non capisco questa cosa
Giugno 5, 2024 alle 16:42 #15708207
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Se non lo trovi abilita il code editor (vedi screen), oppure disabilita temporaneamente Divi.
Giugno 12, 2024 alle 13:39 #15731953
antonellal-2	Purtroppo capisco come risolvere le traduzioni dei moduli non tradotti e la traduzione dello slide. potresti mandarmi un video tutorial?
Giugno 12, 2024 alle 14:35 #15732231
antonellal-2	Ho bisogno di supporto per tradurre in inglese slide e builder divi template personalizzato. con le indicazioni date non mi è possibibile. se ti do i dati di accesso potresti supportarmi tu? Io proma di acquistare il tuo prodotto ho visto che si poteva fare facilmente la traduzione divi invece sto avendo grossi problemi. Ho acquistato anche tanti crediti e sono arrivato a pagare fino a 500 euro per questo, almeno puoi risolvermi questo disagio per favore? [removed]
Giugno 12, 2024 alle 14:42 #15732238
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Per favore non inserire credenziali al di fuori degli spazi appositi, il forum è pubblico e comunque non possiamo usarle per via del GDPR. WPML funziona perfettamente con Divi, ma non con gli addon che stai usando. Posso farti il video di un modulo come esempio, ma non posso rendere compatibili per te tutti gli addon che stai usando.
Giugno 12, 2024 alle 15:39 #15732638
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Le parti della homepage che non sono tradotte fanno parte del footer, e se guardo in Gestione Traduzioni non sono tradotti, per quello non li vedi in inglese. Traducili e dovresti risolvere. Se ci sono altri template non tradotti, dovresti tradurre anche quelli. Lo slider nella Homepage è fatto con Smart Slider, che non è un plugin testato con WPML. Ho cercato di vedere se è possibile tradurlo, ma sembra di no. L'unica soluzione è di creare uno slider con testi in inglese, e poi tradurre lo shortcode. Per tradurre lo shortcode, - prendi nota dell'ID del nuovo slider che crei, per esempio se il nuovo shortcode è [smartslider3 slider="5"] l'ID è 5 - apri la Homepage nell'editor di traduzione - cerca "3" (perché lo shortcode dello slider in italiano è [smartslider3 slider="3"]) - sostituisci 3 con l'ID dello slider inglese Se ci sono altre cose non tradotte sono probabilmente moduli di Divi Blog Pro o Divi Carousel Lite ma non posso disattivare Divi per vedere i codici in un sito di produzione.