Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Unterstützt die Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Dieses Thema enthält 14 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Jahr, 5 Monaten.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
September 1, 2023 unter 9:31 am #14325565

frankH-30

Hi
My default language was English, I changed it to German.

The workflow still seems to persists:
Change Content/Layout in English version, change german Text in Translation Editor. Or what would be the correct workflow now?

now, When i try to edit the english (earlier default language) version in elementor, and try to change a link, only the german links show in the search results. And sometimes, when it works, the transleted german page doesnt translate the links automatically.

See Screenshot, I edit the english version, but searching for pages, shows only german pages.

Screenshot 2023-09-01 112133.png
September 1, 2023 unter 2:02 pm #14327069

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

If pages were previously created in German language, changing WPML default language would not make them English, their source would still remain the same (and vice versa).

So. e.g. if the page has source language German, only German pages will be listed in such searches.

If you want to change the language of page, you need to this first https://wpml.org/faq/how-to-disconnect-translations-from-the-default-language-page-or-post/ and then use the "Language of this post" option.

September 4, 2023 unter 8:06 pm #14339175

frankH-30

Hi, ich erkläre es noch mal auf Deutsch exemplarisch

Ich habe die Seite Home auf Englisch erstellt (Default Language) und dann auf Deutsch übersetzt, mittels Translation Editor.

Jetzt habe ich die Default Language von Englisch zu Deutsch geändert. Da ich möchte, dass die deutsche Seite standardmäßig erscheint, wenn man die Domain aufruft.
Der Workflow in Elementor ist immer noch wenn ich ein Bild ändern möchte, dass ich diese Änderung in der Englischen Seite (Home) mache und dann die deutsche Seite (Startseite) diese Änderung synchronisiert, korrekt?

Wie dem auch sei, wenn ich in der englischen Seite Home in einem Button ein Link ändern möchte, dann zeigt er mir nur deutsche Seiten zur Auswahl an.

September 5, 2023 unter 7:14 am #14340299

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Können Sie mir die WordPress-Anmeldedaten für die Seite zur Verfügung stellen?

https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Anmeldedaten sicher hinzufügen können.

September 5, 2023 unter 8:59 am #14341595

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Für versteckter Link scheint es die englische Seite zu zeigen?

Für das andere Problem prüfe ich https://wpml.org/forums/topic/social-icon-links-dont-appear-in-translations/#post-6529123, aber diese Lösung scheint nicht zu funktionieren.

Ich überprüfe das Problem mit unserem Kompatibilitätsteam.

english.jpg
english button.jpg
September 5, 2023 unter 9:06 am #14341737

frankH-30

.... ????
Ich hatte das mehrmals bei versteckter Link

Jetzt scheint es zu klappen. Wurde irgendwas geändert, damit ich ggfs später selbst bugfixen kann?

Tausend Dank schon mal.

https://wpml.org/forums/topic/social-icon-links-dont-appear-in-translations/#post-6529123

Diesen Ansatz hatte ich auch im Kopf. Dass ich die Widgets erst "registrieren" muss...
Hilft aber nicht?

September 5, 2023 unter 12:23 pm #14344213

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ich habe nichts getan, um es zu beheben, es hat funktioniert.

Was Elementor betrifft, können Sie das hier überprüfen?
https://wpml.org/forums/topic/translate-the-links-and-attributes-of-the-elementor-social-icons-widget/#post-14110991

September 7, 2023 unter 8:49 am #14357223

frankH-30

Hi, habe den Code eingefügt, jetzt kann ich auf dieser Seite zumindest die Buttons übersetzen, was zuvor komischerweise nicht möglich war.
Die Social Icon URLs leider noch nicht

September 7, 2023 unter 11:27 am #14358805

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Sind das nicht diese Url?

url.jpg
September 13, 2023 unter 12:19 pm #14390157

frankH-30

Doch, jetzt ists wieder andersrum... Ich kann die Social Media URLs übersetzen, aber die Buttons auf dieser Seite nicht mehr

September 14, 2023 unter 8:28 am #14394563

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Welche Buttons? Können Sie mir einen Screenshot schicken?

Das Social Icons Widget hat kein Button Attribut.

September 15, 2023 unter 7:42 am #14401005

frankH-30

Auf der Seite:
versteckter Link

Edit:
Jetzt scheint es bei manchen Seiten zu funktionieren, dass externe/pdf Buttons übersetzt werden können. Hier aber aktuell aber leider immer noch nicht. Button "Download Whitepaper"
versteckter Link

Screenshot 2023-09-15 094209.png
September 15, 2023 unter 8:35 am #14401361

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Aber ist es nicht das?

white.jpg
pdf.jpg
ate.jpg
September 15, 2023 unter 8:45 am #14401551

frankH-30

Hmmm.. Wenn ich die Translation Seite ganz nach unten Scrolle. Finde ich den Eintrag nicht. Erst wenn ich oben nach PDF suche?

Screenshot 2023-09-15 1044052.png
September 15, 2023 unter 8:46 am #14401575

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Genau.

Das Thema '[Geschlossen] Changed the default language' ist für neue Antworten geschlossen.