Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
1. Un campo creado con ADVANCE CUSTOM FIELD en la ficha de productos que es una imagen extra no se está importando a la traducción.
2. Cómo traducir los atributos de productos de manera automática.
3. Actualización de cambios en productos (texto, imágenes, ean, SKU) en las traducciones.
4. El menú de la web no está sincronizado con las categorías de productos.

Solución:
1. Para el problema con ADVANCE CUSTOM FIELD, debes configurar los field groups como no traducibles. Aquí tienes un video que muestra cómo hacerlo: https://komododecks.com/recordings/ST5Ro6aEmOnh9hRhm5jh
2. Para traducir automáticamente los atributos de productos, añade los atributos a un producto y envía ese producto a traducir automáticamente como se muestra en este video: https://komododecks.com/recordings/WTS2aH2aNv9Cn6qhW9QA
3. Para actualizar cambios en las traducciones, busca el símbolo en la traducción, abre el editor de traducción y completa la traducción.
4. Para sincronizar el menú con las categorías de productos, debes traducir el menú. Aquí puedes consultar la documentación necesaria: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-menues/

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 2 semanas, 1 día.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
Abril 22, 2025 en 10:02 am #16954277

misterwilsS

Hola.
Si, parece que ya está solucionado. Tengo varias dudas:
1. Tengo un campo creado con ADVANCE CUSTOM FIELD, en la ficha de productos, que es una imagen extra. Esta imagen y no se está importando a la traducción. ¿Por que ocurre y que tengo que hacer para solucionarlo?
2. ¿Cómo se pueden traducir los atributos de productos de manera automática?
3. Cuando hago un cambio en un productos, tipo texto, imganes, ean o SKU. ¿Como tengo que actualizarlos en las traducciones?
4. El menú de la web no está sincronizado con las categorias de prodcutos. ¿esto como hay que hacerlo?

Abril 22, 2025 en 4:53 pm #16956672

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Vamos por partes:
1. El problema del acf es que has traducido los field groups y por eso no te funciona. Tienes que poner field groups como no traducible como bien te muestro en este video: enlace oculto

2. Traducir de manera automática atributos: añades los atributos a un producto y manda ese producto a traducir automáticamente como te muestro en este video:
enlace oculto

3. Verás un símbolo en la traducción para actualizar la traducción, abre el editor de traducción y completa la traducción

4. Veo que tus menus no están traducidos, tienes que traducirlo aquí puedes ver la documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-menues/