Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 6 mesi, 2 settimane fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Maggio 17, 2024 a 1:46 pm #15639922

corradoM-5

Ci spieghi cosa stai cercando di fare?
Ho installato correttamente il plug in ma non riesco a tradurre le pagine. Quando apro la pagina da tradurre mi dice "Stai per modificare la lingua di (Questo articolo è ancora privo di titolo). Assicurati di aver salvato tutte le modifiche. Dovremo ricaricare la pagina. Continuare?"
Utilizzo Elementor come richiesto dal tema
link al tema: link nascosto

C'è un esempio simile che possiamo vedere?
allego screenshot messaggio in fase di traduzione della pagina

Qual è il link al tuo sito?
link nascosto

Screenshot 2024-05-17 alle 15.43.20.png
Maggio 17, 2024 a 5:35 pm #15640627

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Per favore aumenta il WP Memory Limit e prova a tradurre la pagina tramite Gestione Traduzioni, così dovrebbe funzionare.

Maggio 20, 2024 a 7:00 am #15643787

corradoM-5

Gentile Laura, ti tingrazio per la risposta. Ho aumentato la memoria ma purtroppo persiste il problema.

Maggio 20, 2024 a 12:03 pm #15645439

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hai provato a tradurre tramite Gestione Tranduzioni? Il messaggio di cui mi hai riportato lo screenshot non è legato al tradurre le pagine ma a cambiare la lingua del post, quindi credo tu stia seguendo un procedimento errato.

Se ancora non riesci per favore fammi un video (puoi usare link nascosto">Loom) per capire esattamente cosa stai facendo.

Maggio 20, 2024 a 1:43 pm #15646066

corradoM-5

ecco il link al video schermo: link nascosto

Maggio 20, 2024 a 1:59 pm #15646214

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ok, le pagine sono tradotte però, non riesci a fare le revisioni quindi si tratta di un problema diverso.

Se vai in WPML > Assistenza > Editor di traduzione avanzato ci sono errori? Quali?

Maggio 20, 2024 a 2:06 pm #15646288

corradoM-5

Non compaiono errori. comunque ho provato con un altra pagina. ti metto qui il video record: link nascosto
come vedi, riesco a visualizzare le traduzioni ma solo quelle inerenti al titolo e url. Nulla che riguarda il contenuto della pagina. la pagina di riferimento è la seguente: link nascosto

Maggio 20, 2024 a 2:34 pm #15646480

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Sono due problemi diversi.

La prima pagina è stata tradotta automaticamente e deve essere revisionata prima della pubblicazione. Il problema è la revisione che non si apre.

La seconda traduzione dev'essere tradotta manualmente e in modo corretto. Il fatto che non ci sia del contenuto non è di per sé un problema: è probabile che ci siano dei widget custom del tema, che quindi vanno resi compatibili con WPML seguendo questa procedura.

Oppure, ci sono elementi che vanno tradotti in Traduzione Stringhe ma solo guardando la pagina nel frontend non posso saperlo.

L'argomento '[Chiuso] traduzione pagine con il tema DUSTRA' è chiuso a nuove risposte.