thiephaineM
|
Background of the issue:
I am trying to translate certain elements of DIVI, such as the global footer and the ‘order’ and ‘see more’ buttons on the shop pages. Here is the link to a page where the issue can be seen: lien caché
Symptoms:
I can't find where I can translate certain elements of DIVI.
Questions:
How can I translate the global footer in DIVI?
How can I translate the ‘order’ and ‘see more’ buttons on the shop pages in DIVI?
|
Nicolas V.
Supporter
Les langues:
Anglais (English )
Français (Français )
Fuseau horaire:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Bonjour,
Merci d'avoir contacté le support de WPML. Pour une assistance plus rapide, j'ai activé un message privé où vous pouvez fournir vos informations de débogage. Cela me permettra de mieux comprendre la configuration de votre site. Veuillez suivre ces instructions:
https://wpml.org/fr/faq/comment-fournir-des-informations-de-debogage-pour-une-assistance-plus-rapide/
En résumé:
- Allez dans "WPML > Assistance > Information de débogage" (lien)
- Copiez l'information.
- Puis trouvez le champ privé que j'ai activé pour la coller.
---
Concernant DIVI, vous pouvez traduire les Layouts, Header et Footer en allant dans "WPML > Gestion de traduction. Pour les boutons, je ne sais pas si c'est la traduction du bouton qui pose problème ou si c'est aussi lié aux layouts. Peut être que vous utilisez une template/un loop qui présente vos produits. Dans ce cas, même chose, pensez à le traduire dans "Gestion de traduction.
Ref: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/
|
thiephaineM
|
Bonjour,
Je passe bien par "WPML > Gestion de traduction" pour gérer les traductions mais j'obtiens un message d'erreur sur certains modèles comme le pied de page. Pour les boutons, le champs ne figure pas sur les champs WPML pour la traduction.
Merci
|
Nicolas V.
Supporter
Les langues:
Anglais (English )
Français (Français )
Fuseau horaire:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Bonjour,
Pourriez vous me donner temporairement accès à votre admin (wp-admin et FTP) – de préférence sur une copie test de votre site où le problème a été reproduit - afin que je puisse voir cette erreur de plus près?
J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.
IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.
|
Nicolas V.
Supporter
Les langues:
Anglais (English )
Français (Français )
Fuseau horaire:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Bonjour,
Merci pour les accès.
- Pour le pied de page, vous pouvez aller dans "WPML > Gestion de traduction > Modèles de pied de page". J'ai déjà placé votre footer dans "WPML > Traductions".
- Pour la boucle de produits, je suis passé par "WPML > Gestion de traduction > Modèles" pour trouver "Miniatures produits" et cliquer sur "Modifier"
- Une fois sur l'éditeur vous pouvez traduire la boucle. Par défaut, les textes sont cachés mais si vous effectuez une recherche pour "Commander" vous pourrez traduire ce texte.
- Ensuite l'archive utilisée pour les catégories dépend d'un plugin extra "Divi Engine" et malheureusement ce plugin ne prend pas la traduction de la boucle que nous venons de faire. Il faudra utiliser le drapeau en haut de votre barre d'admin pour basculer en Anglais et choisir la traduction de la boucle.
Vidéo de mon intervention: lien caché
|
