Problema: Si estás experimentando problemas con la traducción de cadenas en 'Traducción de cadenas' que se quedan en estado 'Waiting for translator' para el idioma Portugués de Portugal, y no aparecen en traducciones pendientes o no puedes intentar poner la traducción manualmente, especialmente con bloques de las plantillas de Divi Theme Builder, shortcodes, widgets, y cadenas de Yoast, sigue leyendo para encontrar la solución.
Solución: 1. Asegúrate de que todas las entradas, páginas y otros tipos de contenido estén completamente traducidos, ya que algunas cadenas pertenecen a estos contenidos y deben traducirse allí. 2. Para traducir el header y footer de Divi (y otros módulos globales), sigue los pasos de nuestra guía sobre compatibilidad con el tema Divi. 3. Si las cadenas pertenecen a contenidos como páginas o plantillas, debes traducirlas en las secciones correspondientes del sitio y no en 'Traducción de cadenas'. 4. Comprueba si puedes traducir o cancelar las traducciones de dichas cadenas siguiendo los pasos de nuestra documentación sobre traducción automática de cadenas.
Si esta solución no parece relevante para tu caso, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte.
