Problem: You are using ACF blocks to build pages and want to translate link labels and URLs using WPML's Advanced Translation Editor (ATE). However, translations are overridden by the editor upon any update, and changing the ACF field name for translation purposes is not possible since it's an ACF block. Solution: First, try deleting one of the problematic links and adding it from scratch on the original page. This might allow the translation to work correctly. If you encounter issues with the new UI of the Advanced Translation Editor not approving all segments or saving translations, switch to the old user interface via the settings in the top right corner of the ATE. Additionally, check for PHP warnings in your theme's header and components files, as these might be affecting the translation process. Fix these issues in your theme, then attempt the translation again.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
