Questo utente non ha argomenti preferiti.
Argomenti preferiti del forum
Argomenti del forum creati
| Stato |
Argomento
|
Supporter | Voci | Post | Freschezza |
|---|---|---|---|---|---|
|
יש לי אתר שבו פוסטים מתורגמים מעברית לאנגלית לא נראים ב…
Iniziato da: michalG-9
in: תמיכה בעברית
בעיה: אם הפתרונות הללו לא עוזרים או אם הם לא רלוונטיים עבורך מכיוון שהם עשויים להיות מיושנים או לא מתאימים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים. |
|
0 | 5 | 6 mese, 1 settimana fa | |
|
כאשר אני מנסה לערוך באלמנטור הדר שתורגם ועבד כראוי הוא משתלט לי על ההדר המקורי
Iniziato da: michalG-9
in: תמיכה בעברית
Problem: אני יוצר הדר באנגלית, באמצעות אלמנטור פרו, קובע לו שיופיע בכל האתר ומתרגם אותו לעברית והכל טוב כלומר כשהאתר בשפה האנגלית יש הדר אנגלי וכשלוחצים על דגל ישראל יופיע ההדר העברי. ברגע שאני עורך באלמנטור את ההדר המתורגם (העברי) הוא מוחק (יותר נכון מעלים) את האנגלי ומשתלט על כל האתר בשתי השפות. Solution: אם אתה רוצה לעבוד בצורת העבודה בה הטמפלייט של השפה השניה שונה בעיצובו מהשפה המקורית, עליך לעבוד בשיטת העבודה שאנחנו מסבירים במדריך הבא על מה שנקרא תרגום ידיני. בשיטה זו אתה מבטל את עורך התרגומים של WPML עבור הטמפלייט ודבר ראשון משכפל את הטמפיילט המקורי לתרגום. אחרי זה אתה משחרר את התרגום מלהיות משוכפל וממשיך לעצב אותו כרצונך. בדרך זו הטמפלייט המתורגם אינו "קשור" לטמפלייט בשפה המקורית. |
|
2 | 6 | 2 anno, 11 mese fa |