Problem: Sie verwenden das Divi Code Modul, um Inhalte von einer anderen Webseite zu laden, wobei die URL die Sprache des Inhalts beinhaltet. Diese Inhalte werden jedoch weder im Übersetzungstool noch in den String-Übersetzungen angezeigt. Solution: Wir empfehlen Ihnen, den WPML Editor für die spezifische Seite zu deaktivieren. Dies können Sie in der rechten Sidebar tun. Anschließend nehmen Sie die notwendigen Anpassungen direkt in Divi für die englische und französische Version vor. Eine detaillierte Anleitung dazu finden Sie hier: Verwendung verschiedener Übersetzungseditoren für verschiedene Seiten. Bitte beachten Sie, dass Sie den WPML Editor deaktivieren müssen, bevor Sie die Seite öffnen. Andernfalls werden Änderungen überschrieben, sobald die Originalsprache bearbeitet wird und eine Aktualisierung zur Sekundärsprache ausgelöst wird.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem:
Der Kunde versucht, den Text zu übersetzen, der nur angezeigt wird, wenn man mit der Maus über ein Divi-Modul fährt. Dieser Text wird im WPML-Translator nicht gefunden. Solution:
Wenn Sie das gleiche Problem haben, erstellen Sie bitte zuerst ein Backup Ihrer Website. Folgen Sie dann diesen Schritten:
1) Navigieren Sie zu WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration und fügen Sie den folgenden Code hinzu:
2) Nehmen Sie eine kleine Änderung auf der Seite vor, die den Text enthält, und speichern Sie sie. Zum Beispiel können Sie ein Leerzeichen in einen Textabschnitt einfügen.
Nach diesen Schritten sollte der Text für das Mouse Over Ereignis zur Übersetzung verfügbar sein.
Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket."
