Problem:
We have a custom content type "Event". This custom type has two categories: "Live event" and "Webinar". I need to translate these terms but there is no way to do this via the "Event Categories" page in the backend.
Solution:
The issue here is that "Events" categories don't have translation activated (wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=event-category&post_type=event). The language options are missing on the CPT GUI.
Problem:
I can't translate the alt text of the post's featured images
Solution:
Please try the following steps:
1. Go to WPML > Settings > Media Translation > How to handle media library texts
2. Enable the "Translate media library texts with posts" option and click "Apply"
3. Edit the original post in the default language
4. Make a small change and save it
5. Update the translation and you should see the image texts in the translation editor
