roliM

Problem:
Link does not translate correctly if there are square brackets like a short code but in fact, it is not a short code.

Solution:
https://wpml.org/forums/topic/using-square-brackets-without-declaring-it-as-a-shortcode/

Relevant Documentation:

Problem:
I can't translate the alt text of the post's featured images

Solution:
Please try the following steps:

1. Go to WPML > Settings > Media Translation > How to handle media library texts
2. Enable the "Translate media library texts with posts" option and click "Apply"
3. Edit the original post in the default language
4. Make a small change and save it
5. Update the translation and you should see the image texts in the translation editor