Problema: Stai cercando di visualizzare diversi filtri nella pagina shop in inglese del tuo sito, ma vedi solo il filtro 'Marca' con il label in italiano. Utilizzi l'opzione 'usa la traduzione se disponibile oppure lascia la lingua predefinita' per i prodotti, che sono circa 20.000 e non vuoi tradurli manualmente. Soluzione: Il problema principale è che non puoi tradurre le tassonomie se imposti i prodotti sul 'fallback nella lingua di default'. I prodotti non esistono nell'altra lingua, mentre la tassonomia sì, e non puoi assegnare una tassonomia a un prodotto che non esiste in quella lingua. Il filtro 'Marca' appare perché non è stato tradotto, dato che il nome delle marche è lo stesso in tutte le lingue. Per risolvere questo, devi duplicare i prodotti. Per la duplicazione automatica di nuovi prodotti, puoi utilizzare degli hook specifici di WPML. Consulta i seguenti link per maggiori dettagli:
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano obsolete, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di verificare le problematiche note, controllare la versione della soluzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
