Problem: The client is developing a WooCommerce shop and wants to translate WooCommerce strings from English to Serbian-Latin using WPML's String Translation. They are unsure if they can export these strings, translate them, and then import them back. Solution: We explained that the export functionality in WPML > String Translation is based on the text domain, allowing the inclusion of translations for one language per file. Each string has a source language, and translations can only be made from this source language to another language. Most strings are registered in English by default, meaning they can only be translated from English to another language. If the client needs to translate from Serbian Cyrillic to Serbian Latin, the strings must originally be in Serbian Cyrillic. Since most strings are likely in English, translating directly from Serbian Cyrillic to Serbian Latin isn't possible unless the strings are originally registered in Serbian Cyrillic. For more details on changing the source language of strings, visit this documentation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact us through the WPML support forum.
Problem: The client is trying to translate content from English to Serbian Latin using WPML for a site under development. They need to translate WooCommerce strings and 13,000 products. The client is unsure if Serbian Latin is supported by WPML's automatic translation services and if the necessary translations are available. Solution: 1. Serbian Latin translations for plugins like WooCommerce are not directly provided by WPML but can be sourced from the WordPress community if available. Check here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/ 2. If Serbian Latin is activated on your site and available in the community translations, they will automatically download. 3. If no translation is available for Serbian Latin, you will need to manually translate the WooCommerce strings using WPML's String Translation. For guidance, visit: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ 4. For automatic translation of products, only the Microsoft translation engine supports Serbian Latin. More information on automatic translation can be found here: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/ and https://ate.wpml.org/mt_langs
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e i nostri servizi.
Il tuo consenso ci permette di elaborare dati come il comportamento di navigazione.
Il mancato consenso potrebbe compromettere alcune funzionalità.
Funzionale
Sempre attivo
Necessario affinché il nostro sito web funzioni e comunichi correttamente.
Preferenze
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiche
Li utilizziamo per analizzare le statistiche del nostro sito.
Le informazioni raccolte sono completamente anonime. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato, la conformità volontaria da parte del tuo fornitore di servizi Internet o altri registri di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono generalmente essere utilizzate per identificarti.
Marketing
Questi cookie tracciano la tua navigazione per fornirti annunci pubblicitari pertinenti.
