le traduzioni non si caricano, resta visibile la lingua primaria

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: ATE

Questo ticket contiene 0 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 2 settimana, 3 giorno fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Aprile 7, 2025 at 9:31 am #16903152
andreaT-4	Contesto del problema: Sto cercando di caricare le traduzioni sul mio sito link nascosto utilizzando WPML. Le traduzioni sono state correttamente inserite e completate. Sintomi: Le traduzioni non si caricano più e resta visibile solo la lingua primaria. Domande: Perché le traduzioni non si caricano più sul mio sito? Come posso risolvere il problema delle traduzioni che non appaiono?
Aprile 7, 2025 at 1:15 pm #16904648
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene! Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. IMPORTANTE - Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso. - Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Aprile 8, 2025 at 8:20 am #16907377
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! 😊 Grazie per il tuo messaggio. I widget di Mikado non includono di default il codice XML necessario per essere tradotti con l’Editor di Traduzione di WPML. Per questo motivo, le stringhe non risultano visibili per la traduzione. Ti ho preparato un breve video dove ti mostro il problema: 🎥 link nascosto Per risolvere la situazione, è necessario registrare manualmente questi widget seguendo questa guida: 📄 https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ Se vuoi, posso aiutarti direttamente a generare il codice XML necessario. Mi basta una tua conferma per installare il plugin WPML Multilingual Tools sul tuo sito. Così potrò registrare i widget di Mikado e prepararti un video con tutti i passaggi. Fammi sapere! Un saluto 👋
Aprile 8, 2025 at 8:42 am #16907602
andreaT-4	Ciao Paola, grazie per la spiegazione, se è necessario possiamo aggiungere il nuovo plugin per risolvere la situazione. Tuttavia non capisco perché nela pagina filosofia i campi di traduzione si vedono, le traduzioni ci sono ma comunque non sono visualizzate: non è che ci sono più problemi? E poi fino a poco tempo fa funzionava tutto correttamente. Ti invio screenshot delle traduzioni inserite per filosofia. Solo una domanda: aggiungendo questo plugin le traduzioni già inserite si conservano o si perdono? Se si conservano puoi procedere direttamente, altrimenti devo prima salvarmele. Attendo tue. Grazie ancora per il supporto
Aprile 8, 2025 at 2:06 pm #16909872
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ho cliccato su "Aggiorna" nella pagina Philosophy e ora dovresti vedere che i testi nell’editor di traduzione sono stati aggiornati. Fammi sapere se ho il permesso di installare il plugin Multilingual Tools, così posso effettuare una verifica più approfondita.
Aprile 8, 2025 at 2:14 pm #16909879
andreaT-4	Ciao Paola, avevo già provato ad aggiornare la pagina philosophy, nell'editor le traduzioni si vedono correttamente ma poi nel front-end restano in francese quando si cambia lingua: il menù viene visualizzato in inglese e anche la barra dell'accettazione cookie mentre il contenuto testuale della pagine resta in francese. Se installando il plugin Multilingual Tools non si perdono le traduzioni già inserite allora puoi installarlo, altrimenti ti prego di specificarlo così posso copiarle e incollarle da qualche parte prima dell'attivazione. Grazie
Aprile 10, 2025 at 7:34 am #16916914
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! I testi che appiono sul editore di traduzione sono quelli del mobile section. Ti ho fatto un video: link nascosto
Aprile 10, 2025 at 8:58 am #16917318
andreaT-4	Ciao Paola, grazie mille per l'aiuto! Nel video restava visibile solo una schermata ma ho comunque capito le indicazioni ed ho impostato le traduzioni mancanti da elementor. Grazie ancora per il supporto. Buon lavoro e buona giornata
Aprile 10, 2025 at 10:59 am #16917955
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Fammi sapere se riscontri qualsiasi altro problema; sarò felice di aiutarti!