Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Supporter-Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 4 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
September 3, 2024 um 7:17 a.m. #16134112

andreasC-15

Hintergrund des Themas:
The primary language of our website is German, and the secondary language is English. We use Elementor flip boxes on versteckter Link where the front of the flip box is an Elementor template. The templates are available in both English and German. On the English version of the site, the German version of the templates is linked. We edited the English version with Elementor to link the related English templates and saved the changes. This works until the German version is edited and saved, which causes the German templates to be linked again in the English version.

Die Symptome:
After editing and saving the German version of the site, the English version reverts to linking the German templates.

Fragen:
Is there any workaround for the issue where the English version reverts to linking the German templates after the German version is edited and saved?

September 3, 2024 um 9:56 a.m. #16134810

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Geht es hierbei eventuell im ein Widgets aus dem Plugin "Hub Elementor Addons"?

WPML unterstützt standardmäßig alle Widgets, die mit Elementor und Elementor Pro ausgeliefert werden.

Jedes benutzerdefinierte Elementor-Widget muss eine XML-Konfiguration haben, damit es mit dem WPML Translation Editor übersetzt werden kann.

Es ist die Aufgabe des Theme-Autors, eine solche Konfiguration in einer wpml-config.xml-Datei im Stammverzeichnis des Themes oder Plugins zu erstellen.

Anleitung:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/

Wir stellen auch das folgende Plugin zur Verfügung, das das Erstellen einer solchen Konfiguration erleichtert, wir empfehlen jedoch nicht, es in einer Produktionsumgebung zu verwenden:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

Wenn der Autor keine solche Konfiguration bereitstellt, können Sie alternativ selbst eine erstellen. Diese Konfiguration kann unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration gespeichert werden.

Wir können außerdem eine WPML-Testseite anbieten, auf der wir das Problem nachstellen können, und ich helfe Ihnen bei einer Grundkonfiguration für einige Widgets. Wenn jedoch viele Widgets betroffen sind, wäre es besser, den Autor dieser Widgets zu erreichen.

Wir bieten ein Programm für Theme- und Plugin-Autoren an, um sie in dieser Angelegenheit zu unterstützen, das Sie als Referenz auf den Autor angeben können:
https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/

---

Alternative: Verwenden Sie stattdessen den WordPress-Editor als Übersetzungsmethode. Diese muss allerdings auf dem originalen Inhalt zuvor festgelegt werden.

Anweisungen zum Übersetzen mit dem WordPress-Editor:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Templates are linked in the German version – even after having linked manually the English version' ist für neue Antworten geschlossen.