Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat den Namen einer WooCommerce Versandmethode in der String-Übersetzung angepasst, aber im Frontend erscheint die Versandmethode in der übersetzten Sprache immer noch mit dem deutschen Namen.
Solution:
Wenn du dieses Problem erlebst, empfehlen wir dir zunächst, den Cache der Website zu löschen. Sollte das nicht helfen, gehe bitte zu WPML > Stringübersetzung und lösche den betroffenen String. Eine Anleitung dazu findest du hier: String löschen.

Anschließend bearbeite den String erneut in deinen WooCommerce Einstellungen und speichere diese ab. Dies wird den String erneut registrieren. Übersetze ihn dann erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Du kannst dies im WPML-Supportforum tun.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 1 Monat.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
November 22, 2023 unter 12:04 pm #14897307

pascalB-45

Liebes WPML-Team, ich habe den Namen einer WooCommerce Versandmethode «Abholung in Luzern» in der String-Übersetzung angepasst. Im Frontend erscheint in der übersetzten Sprache, die Versandmethode trotzem noch mit dem Deutschen Namen. Habe ich etwas übersehen?
Danke vielmals und liebe Grüsse
Pascal

versandmethode-frontend-fr.png
versandmethode-name-fr.png
November 22, 2023 unter 3:57 pm #14900543

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Hast Du einmal versucht den Cache in WP Rocket in allen Sprachen zu löschen?

---

Sollte das nicht helfen, dann lösche bitte den betroffenen String auf WPML > Stringübersetzung.

Anleitung:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/#deleting-strings

Editiere den String nun erneut in Deinen WooCommerce Einstellungen und speichere diese ab.

Dies wird den String erneut regisitrieren. Übersetze ihn nun erneut und gib mir Bescheid, sollte das Problem bestehen bleiben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

November 23, 2023 unter 10:28 am #14906383

pascalB-45

Hey Andras, danke vielmals das hat geholfen!
Herzlichen DAnk und liebe Grüsse
Pascal