[Risolto] when I translate divi builder template i lose every structure of theme builder
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Non li tradurre dal generatore di temi.
Facciamo una cosa:
- accedi ad un header, footer o body.
- salvalo come un elemento globale.
- Cancella da tutte le lingue questo header, footer or body che hai appena salvato come globale.
- Ora invece traduci questo elemento globale, che sia da WPML > Gestione traduzioni oppure dall'elemento globale della libreria divi.
- Aggiungi questo elemento globale come un header/footer/body e vedi se per caso funziona.
Se è globale non mi permette di essere diverso da italiano a inglese, ogni volta che cambio qualcosa lo cambia anche nell'altra lingua.
Come mai pensi che non vada bene la traduzione nel generatore di temi?
Sembra l'unica cosa che funziona con i contenuti dinamici delel custom fileds
Grazie
Leonardo
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Quello che ti chiedevo era solo per prova e anche gli elementi globali puoi tradurli, così come fai con le pagine.
In realtà con il generatore di temi puoi farlo, però ti da qualche problema di stile e per questo it chiedevo di farlo con un elemento globale, per vedere cosa succedeva facendolo così, quando li aggiungevi poi al generatore di temi.
In poche parole potevi creare un elemento globale con diciamo il corpo di un template. lo traduci e l'aggiungi nel divi theme builder come il corpo di un template, così pure potevi vedere tutto tradotto correttamente e potevi fare le traduzioni come fai con le pagine (quindi non per forza da WPML > Translation management)
-----------------
I "jobs" che trovi in WPML > translation management > Jobs non si possono cancellare ma non sono altro che "logs", quindi non ti devi preoccupare, per sovrascrivere uno basta modificare la pagina principale e rimandarla a tradurre. il lavoro di prima verrà cancellato/sovrascritto con quello che avrai appena mandato a tradurre.
------------------
Potresti dirmi come fai tu a tradurre le pagine attraverso il builder visivo? quello che fanno nel video è che nel back-end cambiano lingua tramite il selettore delle lingue. dopo editano la pagina con il builder visivo e poi la salvano, ma quello non serve per il theme builder, che invece si traduce come menzionato qui: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/#translating-custom-global-header-footer
