Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 21 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 giorno, 11 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Aprile 18, 2025 a 9:46 am #16946889

floraV

Contesto del problema:
Sto cercando di gestire gli attributi del prodotto dopo l'aggiornamento alla versione 4.4.10 di WPML. Dopo l'upgrade, la lingua di default è cambiata da Italiano ad Inglese.

Sintomi:
Quando inserisco un attributo in italiano, WPML lo archivia come contenuto in Inglese, mostrando la bandierina inglese con testo in italiano. Mi aspettavo di vedere 'Prodotto Tipo carta / materiali' con la bandiera italiana, ma invece vedo 'Product Tipo carta / materiali' con la bandiera inglese.

Domande:
Perché la lingua di default è cambiata da Italiano ad Inglese dopo l'aggiornamento?
Come posso correggere l'archiviazione degli attributi del prodotto nella lingua corretta?

Aprile 18, 2025 a 11:34 am #16947174

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato. La versione 4.4.10 risale a 4 anni fa e non facciamo supporto per versioni così vecchie. Ti suggerirei di aggiornare WPML alla versione corrente seguendo questa procedura, se il problema persiste allora possiamo fare debugging ma non sulla 4.4.10.

Aprile 18, 2025 a 12:46 pm #16947357

floraV

si scusa, ho sbagliato versione, ho fatto l'upgrade alla ver. 4.7.3, ma tutto il resto che ho scritto sopra è reale....

Aprile 18, 2025 a 3:09 pm #16947671

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non so dirti perché la lingua delle stringhe sia cambiata dopo l'aggiornamento perché non ho nessun dato sul tuo sito ma come si vede anche dal tuo screenshot nella pagina di Traduzione delle tassonomie c'è il link "cambia lingua" con il quale puoi ripristinare l'italiano come lingua orginale.

Aprile 22, 2025 a 8:10 am #16953569

floraV

impossibile ripristinare la lingua italiana, vengono sempre mescolate, come faccio ad inviarti i file di configurazione di wpml e le informazioni di debug?
se ti serve altro chiedi.

Aprile 22, 2025 a 10:41 am #16954562

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non esistono file di configurazione di WPML, per le informazioni di debug vedi qui.

Aprile 22, 2025 a 10:41 am #16954563

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non esistono file di configurazione di WPML, per le informazioni di debug vedi qui.

Aprile 22, 2025 a 3:31 pm #16956295

floraV

ecco le info di debug

Aprile 23, 2025 a 12:44 pm #16959726

floraV

Qualche novità?

Aprile 24, 2025 a 9:15 pm #16966381

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Per favore aumenta il WP Memory Limit, poi cancella le stringhe problematiche da Traduzione Stringhe e traducile nuovamente da Traduzione delle Tassonomie.

Aprile 28, 2025 a 1:24 pm #16974997

floraV

2. IN DEFAULT_CONSTANT.PHP
(SI VEDE ANCHE DA SALUTE SITO) HO AUMENTATO LA WP_MEMORY_LIMIT, COME SUGGERISCI
WP_MEMORY:LIMIT 512
WP_MAX_MEMORY_LIMIT 1024

allego immagini con un quadro sinottico in tabella:
a sinistra comportamento di un attributo non tradotto (capacità - rif rif prodotto con sku 735)
a destra comportamento di un attributo tradotto (adesivi pediatrici cartonati - rif prodotto con sku 413 - le etichette degli attributi sono TUTTE in italiano (IT+EN+FR) - nel menu a tendina gli attributi sono tradotti correttamente)

Grazie

7.png
6.png
5.png
4.png
3.png
2.png
1.png
Aprile 28, 2025 a 5:23 pm #16976140

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito?

Aprile 29, 2025 a 10:51 am #16978509

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Puoi provare a disattivare tutti i plugin di cache e di verificare se ci sono cache sul serever, e in caso rimuoverle?

Maggio 1, 2025 a 8:56 am #16985982

floraV

ho disattivato tutti i plugin di cache e sul server ho disabilitato la cache di nginx, tutti i problemi sono ancora presenti, tra l'altro ho notato quello che puoi vedere in foto allegata. Dove posso modificare il plurale in italiano?

vxzcxvxcvzx.JPG
Maggio 2, 2025 a 10:54 am #16989205

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Le stringhe nella lingua originale si modificano in WooCommerce, immagino dove crei gli attributi.

A questo punto devo prendere una copia del sito, posso?