[Gelöst] Status Entwurf/Veröffentlicht in der Übersetzung fehlerhaft
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hallo Marcel,
wie in deiner Antwort auf das alte Ticket vorgeschlagen, habe ich auf WPML 4.6.4 geupdatet. Die in deinem Screenshot gezeigte Option, gibt es bei mit nicht, siehe Screenshots. Die Option "When you publish the original post Publish the post translations" habe ich trotzdem mal aktiviert und getestet, ob eine Änderungen des Status 'Veröffentlicht' auf 'Entwurf' bei einem Produkt auch in die Übersetzung übernommen wird. Funktioniert leider nicht.
anbei ein Screenshot der finalen Version, wo die gesuchte Option markiert ist. Hier wurde vor dem Release eine Änderung dafür vorgenommen, daher konnten Sie es anhand meines Beispiels nicht finden.
Hallo Marcel, danke, womit wir wieder beim Anfang wären... die Änderung des Status (veröffentlicht/ Entwurf) ändert sich nicht automatisch in der Übersetzung des Produkts mit.
Grüße!
wir haben es geprüft und die Option wurde ordnungsgemäß implementiert und funktioniert. Sollte dies auf Ihrer Installation nicht funktionieren, greift hier ggf. etwas ein.
Bitte stellen Sie einen Seitenzugriff bereit, wo wir es mit der aktiven Option in einem Testprodukt nachstellen können oder reproduzieren Sie es in dieser Sandbox: versteckter Link
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
#1 Mit "Do not publish the post translations" einen Draft angelegt, übersetzt und nachträglich veröffentlicht. Nach der Veröffentlichung der Standardsprache ist die Übersetzung immer noch ein Entwurf (wie erwartet).
#2 Mit "Publish the post translations", ein neues Produkt als Draft angelegt, übersetzt und nachträglich veröffentlicht. Nach der Veröffentlichung der Standardsprache wurde die Übersetzung wie erwartet ebenso veröffentlicht: versteckter Link.
Plugins etc. wurde keine verändert, ich habe dies auf der Staging wie übermittelt getestet. Können Sie dies bestätigen?
Hallo,
die von Ihnen beschriebenen Schritte funktionieren.
Wenn Sie aber bei #2 das veröffentlichte Produkt in der Standardsprache wieder auf "Entwurf" setzen und aktualisieren, bleibt die Übersetzung weiterhin veröffentlicht.
Diese Option betrifft sich nur auf das Veröffentlichen von Inhalten.
Es ist zu erwarten, dass die Übersetzung veröffentlicht bleibt, wenn das Original als Entwurf markiert wird.
Sollten Sie dazu noch Fragen haben, nehmen Sie bitte davon Kenntnis, dass mein Kollege Marcel diese Woche im Urlaub war und er wird am Montag wieder verfügbar sein, um ihre Anfrage zu bearbeiten.
Hallo Andreas, danke für den Hinweis. Hallo Marcel, welcome back! (-:
Wieso bezieht sich diese Option nur auf das Veröffentlichen von Inhalten? Es ist sehr unpraktisch und verdoppelt die Arbeit bei 2 Sprachen und vervielfacht sich bei mehreren Sprachen. Erscheint mir einfach nicht fertig durchdacht. Eine Veröffentlichung im Internet bedeutet in der Regel eine globale Veröffentlichung, natürlich gibt es Ausnahmen, meistens ist es aber richtig. Das gleiche gilt für das Schließen oder Editieren der Artikel oder Produkte. In den allermeisten Fällen möchte man gleiche Inhalte auf der Website oder im Shop, egal welche Sprachversion. Es wäre sehr wünschenswert, die Funktionsweise von WPML entsprechend zu gestalten und als Standard einzurichten (die Abweichung evtl. als Option anbieten).
Freundliche Grüße!
dies ist eine Entscheidung der Entwickler und wurde während der Entwicklung auf diese Methode umentschieden. Es ist daher aktuell leider nicht vorgesehen, diese bestehende Implementierung zu verändern.
