Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Quiero traducir el footer en el idioma portugués en mi sitio web enlace oculto. El footer está hecho con widgets y he seguido todas las instrucciones del manual en vuestra web.
Síntomas:
Los cambios no se reflejan en el footer traducido al portugués y no me aparece la opción que indica la documentación.
Preguntas:
¿Por qué no se reflejan los cambios en el footer traducido al portugués?
¿Por qué no me aparece la opción que indica la documentación?
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Entiendo que has seguido las instrucciones para traducir el pie de página de tu sitio web al portugués, pero los cambios no se reflejan y no encuentras la opción mencionada en la documentación.
Para poder ayudarte mejor necesitaría:
1. Que me digas si es esta la documentación que has seguido: Traducir Widgets
2. Saber cuál es la opción que aparece en la documentación y no te aparece. a qué opción te refieres. '
3. Y que por favor proporciones detalles adicionales sobre cómo está construido su footer y cualquier mensaje de error o comportamiento inusual que observe. Esto me permitirá ofrecerte una asistencia más específica.
También te sugiero que pruebes limpiear la caché. Si su sitio utiliza plugins de caché o si su servidor tiene caché activa, es recomendable limpiarla para asegurarse de que los cambios se reflejen correctamente.
El footer está hecho por witgets. He seguido la docuemntación que me has mandado y he traducido algunas cosas pero no todas se reflejan.
El proceso que he seguido es el mismo que en el tutorial que me has enviado. Si ves el footer en portugués verás que no está todo con la traducción, sin embargo sí lo he cambiado. enlace oculto
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Gracias por la aclaración y la captura de pantalla.
Por lo que veo, las cadenas que tienen el ícono del lápiz aparecen traducidas en el front end. Y las que tienen el signo +, no. Lo cual es lo esperado. Dime por favor si no estoy entendiendo bien la situación 🙁
Prueba por favor hacer click en el "+" de "Enlaces útiles" y agrega la traducción. Te permite hacerlo? El + cambia por el ícono del lápiz? Aparece en el front end? (recuerda limpiar el caché si no lo hace)
Te voy a explicar mejor con capturas de pantalla.
Te voy a adjuntar el footer en Español y el footer en Portugués.
En Portugués hay items que no me interesa traducir, por lo que no quisiera que aparecieran.
Por otro lado hetraducido cosas que no se reflejan. En los adjuntos te lo explico.
En la captura de pantalla del footer en portugués señalo lo que no quiero traducir por lo que no quiero que aparezca, en la imgen está señalado con una X.
Lo que está señalado con un círculo es lo que he traducido con las + que ahora están como lápiz, pero no se refleja.
Por el contrario, el círculo de cidades norueguesas: Viajar a Oslo, viajar a Bergen.... no me sale para traducir.
Las cosas que tienen el + son Enlaces útiles, qué hacer en Noruega y search que eso no me interesa traducirlo.
Te adjunto también pantallazo de los errores que me aparecen cuado inspecciono la home en portugués.
Espero así poder haber aclardo más el problema. Igual es algo sencillo pero no consigo verlo.
Este modo de "traducir" los widgets puede servirte también para solucionar el problema de lo que no se traduce. Es una opción viable para ti? Funciona?
Hola, siento mucho seguir el hilo, pero es que no lo puedo solucionar y no la opción que me has enseñado para activar o crear widgets en cada idioma no me funciona
