[Gelöst] Übersetzungen werden nur per Override miteinander verknüpft
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Der Kunde hatte Schwierigkeiten mit der Verknüpfung von Übersetzungen im WordPress-Editor, da die Copy-Funktion keine Verknüpfung zwischen den Seiten oder Posts erstellte. Sie mussten stattdessen die Override-Funktion verwenden. Solution: Das Problem wurde durch das Entfernen des angepassten Child-Themes und die Verwendung des originalen Hello-Elementor-Themes behoben. Der Kunde plant, die Codeerweiterungen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine weiteren Probleme auftreten.
Wenn diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint oder veraltet ist, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Wir hatten bereits das Problem, dass Übersetzungen nicht mehr miteinander verknüpft wurden. Das konnte gelöst werden. Unser Kunde will keine der Editoren nutzen, sondern benötigt die Übersetzungsfunktion mit dem WordPress-Editor, um ggfl. unterschiedliche Designs aufzusetzen. Wir nutzen WPML auf diversen Kundenprojekten und haben auch einige Kunden, die ihre Seitenübersetzungen über den WordPress-Editor verarbeiten.
Die Symptome:
Damit eine Verknüpfung erstellt wird, muss unser Kunde jetzt immer über die Override-Funktion die Seite übersetzen. Per Copy-Funktion wird weiterhin keine Verknüpfung beider Seiten oder Posts erstellt.
Fragen:
Gibt es einen Walkthrough oder ähnliches, um das Problem zu beheben?
Ja, das haben wir auch ausprobiert. Ob jetzt das "+" in der Blogübersicht hinter dem Blogtitel gedrückt wird oder das "+" im Beitrag selbst. Es wird keine Verknüpfung hergestellt, siehe Bildschirmfoto.
Eine Verbindung wird nur hergestellt, wenn wir den Override-Button unten betätigen, wie beschrieben. Oder die Verknüpfung natürlich manuell durchführen.
- WPML - > Support -> Troubleshooting:
-- Clear the cache in WPML
-- Remove ghost entries from the translation tables
– Assign translation status to duplicated content
-- Set language information
-- Fix terms count
-- Fix post type assignment for translations
Funktioniert es danach?
Passiert das auch nur bei diesem einen Beitrag oder bei allen, auch wenn Sie einen neuen für den Test erstellen und versuchen, ihn zu übersetzen?
Danke für den Ansatz. Ich habe jetzt entsprechend die Punkte oben durchgeführt und neu gestestet. Das Problem bleibt weiterhin bestehen. Die Beiträge werden nicht miteinander verknüpft.
Und es funktioniert weder bei bestehenden, noch bei absolut neuen Posts/Seiten. Die Verbindung kann nur über die Override-Funktion oder die manuelle Verknüpfung hergestellt werden.
Nach längerem Gesuche und Geteste habe ich jetzt festgestellt, dass das Problem zu 95% selbst gebaut ist. Durch das entfernen unseres verwendeten und angepassten Child-Themes (Musste wirklich komplett entfernt werden.) und Verwendung des original Hello-Elementor-Themes hat sich das Problem lösen lassen.
Wir werden jetzt mal die Codeerweiterungen durchgehen. Ich wollte aber auf jeden Fall noch einmal Bescheid geben, dass ihr das Ticket lösen könnt.
