Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
He añadido 2 nuevos idiomas mediante directorios: francés y portugués.
La web tenía varias keywords del idioma original (español) posicionadas en las primeras posiciones de Google.
En Search Console, añadí las 2 nuevas propiedades ("schoolofsnowboard.com/fr/" & "schoolofsnowboard.com/pt/") y envié el sitemap de cada una.
También puse el selector de idioma en el footer para entrelazar todas las versiones.
Síntomas:
Algunas keywords de la versión original (enlace oculto) han desaparecido de la primera página de Google España y otras han perdido varias posiciones.
En los 2 nuevos idiomas, de momento mantiene las posiciones que ha empezado a conseguir en Google Francia y Google Portugal. De hecho, algunas de esas keywords tienen ahora mejor posicionamiento en esos idiomas que en su equivalente original en español.
Preguntas:
¿WPML afecta al SEO?
Podéis revisar que esté todo bien configurado en cada idioma, incluyendo los sitemaps? Es más recomendable no entrelazar las diferentes versiones entre si?
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Te sugiero que sigas la recomendación de WPML, salvo que haya algún motivo específico (lo sabrías si lo hubiera 😉 ), la opción por defecto es la más razonable.
