Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie auf Ihrer Webseite Änderungen im Customizer vorgenommen haben und diese nicht in den anderen Sprachen angezeigt werden,
Lösung:
1. Die Inhalte im Customizer können nur in der Standardsprache der Website bearbeitet werden.
2. Die Übersetzung der Inhalte erfolgt über WPML > String-Übersetzung.
3. Suchen Sie nach dem String, den Sie übersetzen möchten. Wenn Sie den String nicht finden können, gehen Sie zu "Text auf Admin-Bildschirmen übersetzen »" und fügen Sie den gewünschten String zur String-Übersetzung hinzu.

Dokumentation zum Thema: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-translate-theme-options/

Beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hier ist der Link zum WPML-Supportforum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 8 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
April 23, 2024 unter 6:39 pm #15557837

marianneG-3

ich habe auf meiner Webseite gschaiderhof.at auf der Home Seite die Services umgestaltet.
Aber in den anderen Sprachen wird die Änderung nicht nachgezogen.

April 24, 2024 unter 2:19 am #15558529

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Werden diese Services im Theme Customizer umgeschaltet?

Gibt es zu dem Services einen Eintrag im WP-Admin wo man Services erstellen und so wie Seiten oder Beiträge übersetzen kann?

Es wäre zudem sehr hilfreich, wenn Du uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen könnten.
Mehr Informationen dazu hier:
https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 24, 2024 unter 8:28 am #15559343

marianneG-3

Hallo,

" Services im Theme Customizer": Dort finde ich nichts was mit Sprachen zu tun hat.

"WP-Admin wo man Services erstellen": finde ich nichts

Debug Seite zeigt nichts an, siehe Anhang.

MfG,
Alexander

Screenshot 2024-04-24 10.24.01.png
April 24, 2024 unter 2:15 pm #15561141

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 24, 2024 unter 5:41 pm #15562407

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Ich komme hier leider nicht auf /wp-login.php und wenn ich versuche mich vom Frontend aus anzumelden erhalte ich die Meldung, dass die Anmeldedaten nicht korrekt sind.

Bitte überprüfe die Angaben und gib mir danach auf diesem Ticket Bescheid.

April 24, 2024 unter 8:34 pm #15562672

marianneG-3

Sorry, habe vergessen das Backend für alle Länder freizugeben.

April 24, 2024 unter 11:51 pm #15562929

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Die Inhalte werden hier im Customizer erstellt.

Man kann diese Inhalte nur in der Standardsprache der Website im Customizer bearbeiten.

Die Übersetzung findet in diesem Fall unter WPML > String-Übersetzung statt.

Ich habe hier nun nach "Unsere <span>Dienstleistungen</span>" gesucht und konnte den String finden, welche Du auf dem Screenshot siehst.

Der String sollte eigentlich direkt registriert werden, wenn Du das entsprechende Feld im Customizer editierst und speicherst.

Solltest Du einen String nicht direkt finden, klicke untern auf der Seite auf "Text auf Admin-Bildschirmen übersetzen »".

Suche hier den gewünschten String und füge ihn zur String-Übersetzung hinzu.

Captura de pantalla 2024-04-24 185116.png
April 25, 2024 unter 7:15 am #15563611

marianneG-3

Danke