Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di importare la traduzione delle categorie usando WPML e WP All Import, ma dopo l'importazione, le nuove categorie non sono visibili nella sezione delle categorie tradotte, nonostante appaiano nel conteggio totale.
Solution:
1. Assicurati che ogni categoria abbia un nome univoco in ogni lingua prima dell'importazione. Se necessario, rinomina temporaneamente le categorie tradotte aggiungendo un codice linguistico (es. -es) e poi reimposta il nome originale dopo l'importazione.
2. Utilizza l'opzione

Set slug manually

in WP All Import per mappare manualmente lo slug alla colonna corrispondente nel tuo foglio di calcolo.
3. Imposta correttamente il campo "parent" in WP All Import per definire la gerarchia delle categorie, assicurandoti di specificare la categoria genitore per quelle che sono subordinate.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se le informazioni sembrano non aggiornate, ti consigliamo di visitare la pagina dei problemi noti e di verificare che tu abbia installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 28 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 6 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Maggio 30, 2025 alle 1:08 pm #17092302

ing.E

Contesto del problema:
Sto cercando di importare la traduzione delle categorie su link nascosto. Ho seguito la guida di WPML e provato la soluzione di WP All Import. Durante l'import, le nuove categorie vengono create senza errori.

Sintomi:
Alla fine del caricamento, le nuove categorie sono nel conto totale ma non visibili nella sezione delle categorie tradotte. Anche con l'impostazione 'Traducibile, mostra solo gli elementi tradotti', la pagina delle categorie risulta vuota.

Domande:
Sapreste indicarmi una soluzione per visualizzare le categorie tradotte?

Maggio 30, 2025 alle 2:29 pm #17092582

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Cosa stai utilizzando, WPML All Import o WPML Export & Import? Vedo installati entrambi ma non si possono utilizzare in contemporanea.

Giugno 3, 2025 alle 6:44 am #17100140

ing.E

Sto utilizzando WPML All Import

Immagine 2025-06-03 084348.png
Immagine 2025-06-03 084439.png
Giugno 3, 2025 alle 9:57 am #17101447

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ma le categorie importate non ci sono proprio o non sono connesse all'originale?

Perché vedo che come unique identifier usi il TermID ma quello non può essere uguale per 2 tassonomie, devi creare una colonna ex novo e usare quella come unique identifier.

Giugno 3, 2025 alle 10:31 am #17101688

ing.E

Ok, ho provato utilizzando una nuova colonna ma il risultato non è corretto.

Non devo usare nemmeno il parent ID suppongo

Immagine 2025-06-03 122646.png
Immagine 2025-06-03 122712.png
Immagine 2025-06-03 122802.png
Giugno 3, 2025 alle 11:24 am #17101981

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ma le tassonomie in italiano le reimporti? Non puoi importare solo quelle inglesi, altrimenti non si collegheranno mai.

Lo unique identifier deve essere un valore che non appare da nessun'altra parte. Fai il riempimento automatico in modo che si aggiungano numeri progressivi.

Giugno 3, 2025 alle 11:49 am #17102086

ing.E

Si, le reimporto, insieme al valore "translation id" che mi serve come collegamento per il "Automatic Record Matching to Translate". Il translation id non è il Term ID

Giugno 3, 2025 alle 11:53 am #17102092

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi dei file di esempio?

Giugno 3, 2025 alle 12:07 pm #17102152

ing.E

Non mi permette di condividere file, solo immagini

Giugno 3, 2025 alle 12:54 pm #17102336

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Caricale con WeTransfer e condividimi il link

Giugno 3, 2025 alle 1:05 pm #17102423

ing.E

Ecco qui:

link nascosto

Giugno 3, 2025 alle 3:04 pm #17103009

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Se usi WPML All Import non puoi utilizzare un file solo per tutte le lingue, devi usare 1 file per ogni lingua.

Le prime 4 colonne del file non servono.
Sostituiscile tutte con un unique identifier che come ti ho già detto deve essere un valore ex-novo.
Vedi la documentazione per più info.

Se vuoi utilizzare un solo file, devi necessariamente utilizzare WPML Export & Import.
In quel caso, devi disinstallare WPML All Import e sistemare il file aggiungendo le colonne riportate qui.
Poi importi il file seguendo le indicazioni della documentazione.

Giugno 3, 2025 alle 3:20 pm #17103046

ing.E

Ho provato ad utilizzare il metodo proposto in wpml, il file era identico a quello nella guida.
Ora provo a creare 4 files diversi per le categorie, speriamo funzioni.
Per il parent id utilizzo sempre il valore ex-novo?

Giugno 3, 2025 alle 3:22 pm #17103051

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non serve il parent ID nel CSV.

Giugno 3, 2025 alle 3:29 pm #17103111

ing.E

E come dichiaro che una categoria è figlia di un'altra se non uso il parent id?