Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: Estás intentando traducir el menú de catalán a español, pero la sincronización falla, especialmente con los menús principales y no puedes traducir la URL 'calculadora-selectividad'. Solución: 1. Incrementa el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 256MB. Puedes hacerlo añadiendo el siguiente código en tu archivo wp-config.php:
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos también revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte: https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Background of the issue:
Estoy intentando traducir el menú en catalán al español, pero la sincronización falla. La traducción funciona con los submenús como 'Repassos/Bachillerato', pero no con los menús principales como 'Repassos'. Además, no puedo traducir la URL 'calculadora-selectividad'. Enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto
Symptoms:
La sincronización falla al traducir el menú principal de catalán a español. No se puede traducir la URL 'calculadora-selectividad'.
Questions:
¿Por qué falla la sincronización al traducir el menú principal?
¿Cómo puedo traducir la URL 'calculadora-selectividad'?
1.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:
- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */
2.- Una vez que haya incrementado el límite de memoria de WordPress, le pido que compruebe si ha seguido los pasos indicados en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/ para traducir correctamente los menús. Por favor tenga en cuenta que las páginas/entradas padre deben estar traducidas también para poder hacer la sincronización sin problemas.
Si el problema persiste hágamelo saber para revisar el sitio más de cerca 🙂
Al aumentar el espacio se arreglo la traducción de el menu pero sigo teniendo problemas con la traducción de la página “Calculadora de Selectividad” en WPML. Aunque en el backoffice de WPML la página aparece como traducida, no puedo encontrarla en el listado de páginas en español en el apartado correspondiente. He verificado en la sección de traducciones y todo parece estar en orden, pero la página no se muestra correctamente en el idioma español en el sitio web. Necesito asistencia para identificar por qué la página traducida no aparece publicada o accesible en la versión en español.
Me alegra saber que el primer problema está resuelto. Vamos a revisar la página “Calculadora de Selectividad” 🙂
Para revisar qué le sucede a esta página voy a necesitar acceso al sitio. He establecido su próxima respuesta como privada para que pueda compartir las credenciales de forma segura.
He revisado el sitio y he podido comprobar los problemas con el menú, sin embargo cuando voy a enlace oculto no veo el menú principal. Puede describir los pasos a seguir para editar el menú en Catalán?
Con respecto a la página de la tienda, lo primero que debe hacer es revisar y aprobar la traducción de la plantilla de la tienda: enlace oculto y luego comprobar si el problema desapareció.
Nota: Por favor revise y apruebe las traducciones para que puedan publicarse correctamente. Para ello debe hacer click en el icono del ojo que aparece al editar una página, entrada, etc en la columan derecha, dentro del bloque Idioma.
Para ir al menu siga Apariencia > menus > seleccionar el menu nav prov. Ahí es donde se encuentra el menu de la web. Si te fijas en la web en Español algunos enlaces no se sincronizan correctamente con las paginas de la web.
Lo que sucede es que estos son 'custom links', es decir, no se han añadido como páginas y es por ello que debe traducir las URLs en WPML -> Traducción de Cadenas.
Como alternativa, puede eliminar del menú original, los custom links y añadir las páginas, luego sincronzar el menú y el problema se resolverá.
